Vertaling van "dram coréennes dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire DRAM en sortie étendue [ EDODRAM | mémoire EDODRAM | DRAM en sortie étendue | DRAM à chevauchements ]
extended data out dynamic RAM [ extended data out DRAM ]

Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]
Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]

agence de presse nord-coréenne | agence nord-coréenne de presse | KCNA [Abbr.]
Korean Central News Agency | KCNA [Abbr.]

planche coréenne | bascule coréenne
korean board | korean plank | teeterboard

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

mémoire vive dynamique [ DRAM | RAM dynamique | mémoire RAM dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | mémoire DRAM | mémoire D-RAM ]
dynamic RAM [ DRAM | DRAM memory | dynamic random-access memory | dynamic-RAM | D-RAM ]

association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs | KSIA [Abbr.]
Korean Semiconductor Industry Association | KSIA [Abbr.]

moule coréenne
Korean mussel

dRAM
DRAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toutefois la valeur des microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté susmentionnées était telle que les DRAM sous formes multicombinatoires dans lesquelles elles sont incorporées deviendraient d'origine coréenne, le taux de droit compensateur de 32,9 % devrait alors s'appliquer aux DRAM sous formes multicombinatoires».
Should, however, the value of the aforementioned DRAM chips and/or mounted DRAMs be such to determine that the multi-combinational forms of DRAMs in which they are incorporated becomes of Korean origin, the countervailing duty rate of 32,9 % shall apply to the multi-combinational forms of DRAMs’.

La valeur totale des importations de DRAM coréennes dans la CE a également beaucoup progressé depuis 5 ans, passant d'environ 19 millions d'écus en 1986 à 150 millions d'écus en 1988 et 170 millions d'écus en 1990, c'est-à-dire une multiplication par 8 environ pendant la période 1986/1990.
The total value of Korean DRAM imports into the EC also show an important increase over the last 5 years, from about 19 mio ECU in 1986 to 150 mio ECU in 1988 and to 170 mio ECU in 1990, i.e. around 8- fold in the period between 1986 and 1990.

- 3 - 3. Performance des producteurs coréens sur le marché de la Communauté : Les importations coréennes de DRAMs dans la CE ont énormèment progressé depuis cinq ans, passant d'environ 1,5 million de megabits en 1986 à 7,5 millions de megabits en 1988 et 37 millions de megabits en 1990, soit une multiplication par 23 entre 1986 et 1990, ce qui correspond à une progression de la part de marché des importations coréennes, exprimée en megabits, de 6 % en 1986, 15 % en 1988 et 25 % en 1990.
3. Korean producers performance on the Community market : The quantities of Korean DRAM imports into the EC show an important increase over the last 5 years from about 1.5 mio megabits in 1986 to 7.5 mio megabits in 1988 and to 37 mio megabits in 1990, a more than 23-fold increase between 1986 and 1990, coresponding to an approximate rise in market share measured in megabits held by Korean imports from 6 % in 1986 to 15 % in 1988 and to 25 % in 1990.

1. Importations coréennes Le volume des importations coréennes de DRAM dans la Communauté, exprimé en megabits, a augmenté de 23 fois entre 1986 et 1990.
Injury The investigation since the provisional findings has confirmed these findings with respect to injury. 1. Korean imports Korean DRAM imports into the EC, measured in megabits, have increased 23- fold from 1986 to 1990.

5. Cause Bien que la Commission soit consciente du fait que d'autres facteurs que les importations de DRAM de Corée ont aussi pu avoir un effet négatif sur la situation économique générale de l'industrie des DRAM dans la Communauté, elle a toutefois conclu que les importations de DRAM d'origine coréenne faisant l'objet de dumping ont, prises isolément, porté un préjudice important à l'industrie communautaire.
5. Causation While the Commission is aware that other factors than DRAM-imports from Korea might also have had some negative impact on the overall economic situation of the Community DRAM industry, nevertheless, the Commission has concluded that dumped imports of DRAMs of Korean origin have, taken in isolation, caused material injury to the Community industry.