Traduction de «drainage des terres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drainage des terres
land drainage

égout de drainage des terres
land drainage sewer

ingénieur en drainage des terres [ ingénieure en drainage des terres ]
land drainage engineer

drainage agricole [ drainage des terres agricoles ]
agricultural drainage [ farmland drainage ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage
environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

drainage à taupe | drainage à taupinières | drainage en galeries
mole drainage

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre
biology teacher | high school biology teacher | biology teacher secondary school | biology tutor in secondary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.
The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, un autre ministère, celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, a toujours exercé une influence considérable sur la gestion des sols et des eaux dans le Québec rural, par exemple par les programmes de drainage des terres, de creusage des cours d'eau, de développement de la culture des céréales, de la production laitière et de la production porcine.
Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, another department, Agriculture, Fisheries and Food, has always had considerable influence on soil and water management in rural Quebec, for example through programs for land drainage, water course excavation, grain crop development and dairy and swine production.

Je pense ici à l'agriculture, au drainage des terres, à l'irrigation, à l'emmagasinement des eaux, au détournement des cours d'eau d'un système à un autre, aux produits chimiques, à l'élimination des insectes et des mauvaises herbes, aux exploitations intensives et extensives de bétail, aux transports, et ainsi de suite.
These include agriculture, drainage, irrigation, water storage, water diversion—from one river system to another—chemicals, weed and insect control, intensive and extensive livestock operations, transportation, and so on.

Projets d’hydraulique agricole, y compris projets d’irrigation et de drainage de terres.
Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects.

c)Projets d’hydraulique agricole, y compris projets d’irrigation et de drainage de terres.
(c)Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects.

La Cour a jugé que les seuils déclenchant la réalisation d'une évaluation des incidences sur l’environnement pour certains types de projets, notamment en ce qui concerne la restructuration des domaines fonciers ruraux et les projets de gestion de l’eau à des fins d’irrigation et de drainage des terres, étaient trop élevés.
This found that the thresholds for undertaking an environmental impact assessment for certain types of projects, including the restructuring of rural landholdings and water management projects for irrigation or land drainage, were too high.

g) l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris les rejets de polluants, les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.
(g) land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including pollutant inputs and anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

g)►C1 l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris l'introduction de polluants ◄ , les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.
(g)land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including pollutant inputs and anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

Cette aide permettra à Care International, Action Nord-Sud (France) et Action contre la Faim (France) de distribuer du riz comme produit alimentaire d'urgence, des semences pour la prochaine récolte ainsi que des pompes et d'autres matériels pour le drainage des terres inondées.
This grant will enable Care International, Action Nord-Sud (France) and Action contre la Faim (France) to distribute rice as emergency food aid, seed for the next harvest, as well as pumps and other equipment for drainage of the land affected.

Lorsqu'ils sont enterrés, ils améliorent la structure du sol, facilitent le drainage des terres lourdes et créent de meilleures conditions d'enracinement.
When dug in, they improve soil structure, assist drainage in heavy soils and create better conditions for root growth.