Traduction de «dragage soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

boues de dragage | déblais de dragage
dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations

matériaux de dragage | résidus de dragage
dredged material

matériau dragué [ matériau de dragage | déblai de dragage | produit de dragage ]
dredged material [ dredged spoil ]

dragage d'entretien [ travaux de dragage d'entretien | dragage de maintenance ]
maintenance dredging

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

mise en dépôt des déblais de dragage [ dépôt des matériaux de dragage ]
disposal of the dredged material [ disposal of dredged material ]

dragage de mines
minesweeping

escadron balte de dragage de mines
Baltic Minesweeper Squadron | BALTRON

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut qu'il y ait des projets, autres que le dragage, que les intéressés locaux jugent plus importants, ce qui explique que les projets de dragage ne soient pas financés dans une région donnée.
There may be other projects, non-dredging projects, that are more important in their opinion, and this would be why the dredging projects would not get done in one region.

Selon vous, serait-il préférable que les frais de dragage soient retirés de votre budget et qu'on les affecte à la marine?
In your opinion, would it be preferable for dredging fees to be taken out of your budget and allocated to the navy?

Il faut absolument que ces quais soient réparés, mais il faut aussi que les travaux de dragage soient faits comme il se doit.
Theses wharfs absolutely must be repaired, but the dredging work also must be done properly.

De plus, le dragage n’est admis au bénéfice d’une aide d’État que lorsque la condition que 50 % au moins des activités concernées soient du transport maritime est respectée.
Moreover dredging is eligible only when the requirement that at least 50 % of the activities concerned constitute maritime transport is complied with.

M. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez, en ce qui concerne le dragage dans le Saint-Laurent, depuis 1997, il y a une entente voulant que ce soient les utilisateurs qui paient les frais de dragage.
Mr. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as you are aware, there has been a user-pay agreement in place since 1997 in connection with dredging of the St. Lawrence.

La décision jouit également de l'appui du comité permanent des transports (CPT) qui recommandait, en mai 1995, que les coûts de dragage soient recouvrés là où les utilisateurs commerciaux peuvent être clairement identifiés, et que le dragage des approches de chenaux et des zones portuaires relève des ports commerciaux.
The decision is also supported by the House of Commons Standing Committee on Transport (SCOT) which recommended, in May 1995, that there should be cost recovery for dredging where commercial users can be clearly identified and that dredging for channel approaches and within port areas should be the responsibility of the commercial ports.