Traduction de «dragage majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

boues de dragage | déblais de dragage
dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations

matériaux de dragage | résidus de dragage
dredged material

dragage d'entretien [ travaux de dragage d'entretien | dragage de maintenance ]
maintenance dredging

matériau dragué [ matériau de dragage | déblai de dragage | produit de dragage ]
dredged material [ dredged spoil ]

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui parle de l'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent, puisque trois des cinq options de l'étude menée par le corps des ingénieurs de l'armée américaine prévoient des travaux de dragage majeurs de la Voie maritime du Saint-Laurent, avec tous les graves inconvénients environnementaux qui en découlent.
I am talking about the expansion of the St. Lawrence Seaway, since three of the five options in the study conducted by the U.S. Army Corps of Engineers propose dredging the St. Lawrence Seaway, with all the serious environmental problems this will cause.

Il s'agit là de l'avis d'un groupe d'experts qui ont sillonné le Canada, qui a noté l'existence d'un problème majeur à cet effet et qui a recommandé que le gouvernement du Canada conserve la responsabilité du dragage des voies navigables, jusqu'aux limites des administrations portuaires canadiennes et des ports publics, et qu'il en assume les coûts, ce qui ne se fait pas à l'heure actuelle.
Having travelled across the country, the Review Panel identified a serious problem with marine services fees and recommended that the Government of Canada maintain responsibility and pay for dredging in waters up to the boundaries of Canadian Port Authorities and in public ports. Currently, this is not the case.

De 1990 à 1995, soit sur une période de cinq ans, les coûts de dragage se sont élevés en moyenne à environ 280 000 $, et ils ont eu un impact majeur sur notre bilan de même que sur notre capacité d'attirer dans notre port des activités nouvelles et diversifiées.
Dredging costs have averaged roughly $280,000 over the five-year period between 1990 and 1995, and they have had a significant impact on our balance sheet, as well as on our ability to attract new and diverse operations at our port.