Vertaling van "dr ricardo jorge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fromage Sao Jorge
St. Jorge cheese [ S. Jorge cheese ]

effet de Ricardo
Ricardo effect

modèle ricardien [ modèle de Ricardo ]
Ricardian model [ Ricardian model of comparative advantage | Ricardian trade model ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par comparaison avec les valeurs de référence pour les pommes publiées dans les barèmes alimentaires de l’Institut Ricardo Jorge (tableau 2 — INSA, 2006), les valeurs moyennes obtenues lors de l’étude de caractérisation nutritive et fonctionnelle de certaines variétés de «Maçã de Alcobaça» (tableau 1 — Almeida et Pintado, 2008) font apparaître une différence notable en ce qui concerne l’acidité totale (qui représente près du double).
When compared to the apple reference values set out in the tables published by the Instituto Ricardo Jorge (Table 2 — INSA, 2006), the average values found in a study of the nutritional and functional characteristics of ‘Maçã de Alcobaça’ varieties (Table 1 — Almeida and Pintado, 2008), show a marked difference in total acid content (almost double).

Il ressort de l’analyse des données indiquées dans le tableau 3 que les teneurs en hydrates de carbone et protéines de la moyenne des variétés de «Maçã de Alcobaça» sont plus élevées que les valeurs moyennes indiquées pour les pommes en général dans le tableau de la composition des aliments publié par l’Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (tableau 1 — INSA, 2006).
The figures set out in Table 3 show that the average carbohydrate and protein values for ‘Maçã de Alcobaça’ are higher than the values for most other apples set out in the Tabela da Composição de Alimentos published by the Instituto Nacional de Saúde Dr Ricardo Jorge (Table 2 — INSA, 2006).

Jorge Rojas, Ricardo Esquivia Balletas et Nelly Albaran font chacun une déclaration et répondent aux questions.
Kathy Price made an opening statement. Jorge Rojas, Ricardo Esquivia Balletas and Nelly Albaran each made an opening statement and answered questions.

Témoins : De Initiatives oecuméniques canadienne pour la Justice : Jorge Rojas, représentant, Paz Colombia; Ricardo Esquivia Balletas, directeur de la Commission des droits de la personne et conseiller pour la paix des églises protestantes de Colombie; Nelly Albaran, représentante de la «Asemblea Permanente de la Sociedad Civil por la paz» (Assemblée permanente de la société civile pour la paix).
Witnesses: From the Canadian Ecumenical Justice Initiatives: Kathy Price, Jorge Rojas, Representative, Paz Colombia; Ricardo Esquivia Balletas, Director of the Commission of Human Rights and Peace Counsel of Protestant Churches of Colombia; Nelly Albaran, Representative of the Asemblea Permanente de la Sociedad Civil por la paz (Permanent Assembly of Civil Society for Peace).

Je voudrais donc souhaiter la bienvenue à nos amis et partenaires commerciaux du Mexique : Lina Ornelas, Ricardo Salgado, Jorge Nacif, Edgardo Martinez, Manuel Matus et Mauricio Ibarra de l'ambassade du Mexique.
So I want to welcome our Mexican friends and trade partners: Lina Ornelas, Ricardo Salgado, Jorge Nacif, Edgardo Martinez, Manuel Matus, and Mr. Mauricio Ibarra from the Mexican embassy.