Traduction de «dpb avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

degré de précision de base [ DPB | établissement de la valeur de la précision de base ]
basic precision pricing

directeur parlementaire du budget [ DPB | directrice parlementaire du budget ]
Parliamentary Budget Officer

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on regarde ce que le FMI a dit, d'après cette projection de décembre, ce que le DPB a dit et ensuite ce que Finances Canada a dit.En fait, vous avez dit que, cette année, le déficit serait moins élevé que ce qui avait été prévu par le ministère des Finances, de sorte qu'il sera intéressant de voir ce qui va arriver.
Looking at what the IMF has said, based on their projections of December, what the PBO has said, and then what Finance Canada has said.Actually, you've said that this year we're going to have less of a deficit than the finance department has said we will have, so it's going to be interesting to see how that comes out.

Au moment de la création du poste de directeur parlementaire du budget, on avait estimé les besoins financiers du DPB pleinement opérationnel à 2,7 millions de dollars. Ce montant n'a jamais été atteint.
At the time of the development of the Parliamentary Budget Officer, the notional amount of $2.7 million was discussed as the need of the PBO when fully operational.

Dans vos remarques liminaires de tout à l'heure, vous avez dit qu'il y avait eu confusion parce que, lorsque le poste de DPB a été établi, on avait associé à des fins de planification un montant proposé aux niveaux de référence futurs de la bibliothèque.
In your remarks today you said that confusion arose when the PBO position was established and for planning purposes a proposed amount was earmarked for the library.

Le plan de travail du bureau du DPB avait été élaboré dans le cadre de consultations intensives et menées régulièrement avec des sénateurs et des députés, en particulier ceux qui siègent au sein des comités mis sur pied par le bureau du DPB, dont certains sont parmi nous aujourd'hui.
The PBO work plan was developed through extensive and recurrent consultations with senators and MPs, especially from those of the PBO's named committees, including some that are here with us today.

Étant donné les coûts d'acquisition présumés figurant dans le rapport du DPB, c'est-à-dire 148,5 millions de dollars comparativement à 75 millions de dollars.Si le DPB s'était servi de 75 millions de dollars et avait maintenu toutes les autres variables de sa méthode constantes, il aurait obtenu une estimation de 17,2 milliards de dollars, ce qui correspond étonnamment bien à l'estimation que nous avons obtenue pour l'acquisition et le maintien en service.
Given the assumed acquisition cost in the PBO report of $148.5 million versus the $75 million.If the PBO had used the $75 million number and had kept all other variables in his methodology constant, he would have arrived at an estimate of $17.2 billion, which is remarkably close to the estimate we had for acquisition and sustainment.