Vertaling van "doyle je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Doyle: Je pense que je comprends votre position.
Senator Doyle: I think I understand your position.

M. Doyle: Je pense qu'il y a environ 3 000 débardeurs sur la côte ouest.
Mr. Doyle: I believe there are about 3,000 longshoremen on the West Coast of Canada.

M. Richard Doyle: Je pense qu'il manque une certaine compréhension de la réforme que l'industrie laitière et les systèmes de gestion ont connue depuis les changements majeurs de 1992, avant même 1994, à la fin de l'Uruguay Round.
Mr. Richard Doyle: I think that there is some lack of understanding regarding the reform that the dairy industry and management systems have undergone since the major changes in 1992, even before 1994, at the end of the Uruguay Round.

M. Brendan Doyle: Je pense qu'ils seront comme leur nom l'indique: des cours de religion génériques permettant aux élèves d'étudier la dimension spirituelle, de parler morale et valeurs.
Mr. Brendan Doyle: It's my understanding that they would be as described—religion courses of a generic nature where you allow students to explore the spiritual dimension, to discuss morals and values.

Le sénateur Doyle : Je pense que le gouvernement fédéral éprouve beaucoup de difficultés avec les provinces.
Senator Doyle: I think the federal government is having a really rough time with the provinces.

Je ne pense pas, Mme Doyle, qu’il existe une correspondance point par point entre la médecine humaine et la médecine animale, tout du moins dans les domaines que nous évoquons.
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.

Je pense avoir eu de la chance en travaillant sous une Présidence disposée à explorer de nouvelles idées et j’ai notamment eu la chance de pouvoir collaborer avec Avril Doyle, la rapporteure chargée de cette législation, qui a réalisé un travail considérable.
I think I have been lucky in having a presidency that was open to explore new ideas and I have been particularly lucky in being able to work with Avril Doyle, the rapporteur for this legislation, who has achieved an enormous amount.

- (EN) Madame la Présidente, je remercie et félicite M Doyle, mais je pense que demain sera un triste jour pour la démocratie au Parlement européen.
- Madam President, thanks and congratulations to Mrs Doyle, but I think that tomorrow will be a sad day for democracy in the European Parliament.

Je pense qu’il est important de réfléchir sur ces conclusions du président en exercice du Conseil, le Premier ministre du Portugal, car comme l’a dit à juste titre Madame Doyle, il nous reste encore à ratifier le traité.
I believe that it is important to reflect on these conclusions of the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Portugal, because, as Mrs Doyle rightly said, we have yet to ratify the Treaty.

Je pense, et c'est aussi l'avis des députés du groupe PPE de la commission des budgets, que les fonds sont suffisants pour répondre à la demande de la commission de l'agriculture : si l'amendement Doyle est adopté par la présente Assemblée et par le Conseil, les ressources sont suffisantes pour financer l'action politique.
It is my opinion, and the opinion of EPP members in the Committee on Budgets, that there are sufficient funds to meet the request of the Committee on Agriculture: if the Doyle position is accepted by this Parliament and by the Council there are sufficient resources to finance the policy.