Traduction de «doyen du corps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doyen du corps diplomatique
dean of the diplomatic corps

doyen du corps diplomatique
dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]

pièce à main de Doyen | trépan de Doyen
Doyen drill

doyen de la cour | doyen des juges de la Cour | juge qui a le plus d'ancienneté
senior judge of the Court

doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national
oldest member

rugine costale de Doyen [ rugine-raspatoire de Doyen ]
Doyen rib elevator [ Doyen elevator | Doyen periosteal elevator | Doyen rib raspatory | Doyen costal elevator ]

valve vaginale de Doyen | valve de Doyen
Doyen's vaginal blade

Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]
Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]

Corps suisse d'aide en cas de catastrophe (1) | Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe (2) [ ASC ]
Swiss Disaster Relief Unit [ SDR ]

point de ravaitaillement en matériel de corps [ pt rav mat C ]
unit equipment resupply point [ unit eqpt resup pt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprenait véritablement les Russes et, pour cette raison, ceux-ci avaient une meilleure idée du Canada, qu'ils considéraient comme une sorte de partenaire et ami. Par exemple, l'actuel ambassadeur de la Russie au Canada est maintenant le Doyen du Corps diplomatique.
He really understood, and because he understood Russians, the Russians had a much better appreciation of Canada and looked to Canada as a kind of partner or friend.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord remercier son Honneur le Président d'avoir eu l'amabilité de présenter Son Excellence le doyen du corps diplomatique de la Ligue arabe à Ottawa, l'ambassadeur Ziad.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to begin by thanking the Honourable Speaker for being so kind as to introduce His Excellency, Ambassador Ziad, the Dean of the Council of Arab League Ambassadors to Canada

Comme doyen du corps diplomatique africain, je voudrais vous faire remarquer que tous les chefs d'État africains sont d'accord sur l'ensemble des principes que chacun de nous a mentionné ici.
In my capacity as head of African diplomacy, I would just like to point out that all African leaders agree on the entire range of principles that we've all mentioned here today.

Le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur du Liban, qui a écrit aux autres ambassadeurs, a affirmé que la visite du premier ministre a été extrêmement utile non seulement du point de vue de la coordination, mais aussi pour le milieu des affaires, dont nous entendrons parler sous peu.
The Dean of the Diplomatic Corps, the ambassador from Lebanon, who wrote to the other ambassadors, stated that the Prime Minister's visit was extremely beneficial for not only the co-ordination, but for the business community, which we will be hearing from very shortly.