Vertaling van "doyen des sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

doyen de la cour | doyen des juges de la Cour | juge qui a le plus d'ancienneté
senior judge of the Court

pièce à main de Doyen | trépan de Doyen
Doyen drill

doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national
oldest member

valve vaginale de Doyen | valve de Doyen
Doyen's vaginal blade

valve suspubienne de Doyen | valve de Doyen
Doyen's abdominal retractor

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, en tant que doyen des sénateurs et députés du Nouveau-Brunswick, je veux vous dire, madame le sénateur Léger, que votre séjour parmi nous fut une joie.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, as the dean of senators and of all parliamentarians from New Brunswick, I want to say to you, Senator Léger, that it has been a joy for us to have you here.

En plus d'avoir été avocat, professeur de droit, doyen, puis sénateur, il est aussi un auteur prolifique qui a signé plus de 100 articles, des douzaines de livres et de nombreux ouvrages approfondis sur les questions constitutionnelles.
In addition to being a lawyer, a law professor, dean and senator, he is a prolific author, having published more than 100 articles, dozens of books and a number of elaborate volumes on constitutional issues.

Le leader du gouvernement au Sénat a mentionné tantôt que nous venons de perdre le doyen des sénateurs du Québec et cela pèse énormément sur mes épaules, sachant que je deviens maintenant le doyen des sénateurs du Québec au Sénat.
Earlier, the Leader of the Government in the Senate pointed out that we are losing the dean of Quebec senators.

Le sénateur Riel est maintenant le doyen des sénateurs québécois, ce qui reflète l'ampleur de sa contribution à sa province d'attache.
Senator Riel is now the dean of Quebec senators, which indicates the extent of his contribution to his province.

Je crois que Maurice Riel est actuellement le doyen des sénateurs québécois.
I think that Maurice Riel is now the dean of Quebec senators.