Traduction de «doyen de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

valve vaginale de Doyen | valve de Doyen
Doyen's vaginal blade

doyen des juges [ doyen des juges puînés ]
senior puisne judge

rugine costale de Doyen [ rugine-raspatoire de Doyen ]
Doyen rib elevator [ Doyen elevator | Doyen periosteal elevator | Doyen rib raspatory | Doyen costal elevator ]

Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]
Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]

doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national
oldest member

valve suspubienne de Doyen | valve de Doyen
Doyen's abdominal retractor

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce contrat que je veux défendre aujourd'hui en m'opposant au projet de loi C-25 sur les régimes de pension agréés collectifs et à l'abandon par le gouvernement des doyens de notre société, alors qu'ils ont tant contribué à la construire.
It is that contract that I want to defend today by opposing Bill C-25 on pooled registered pension plans and by speaking out against the government's abandonment of our seniors who have contributed so much to our society.

Honorables sénateurs, ce n'est pas tous les jours que nous avons le privilège de rendre hommage à un collègue et ami qui compte 45 ans de carrière politique, ce qui en fait le doyen de notre Parlement.
Honourable senators, it is not every day that we have the privilege of paying tribute to a colleague and friend whose 45-year political career has earned him the title of Dean of Parliament.

Il y a également l’amendement visant à modifier notre système étrange qui veut que notre session d’ouverture soit présidée par le doyen d’âge et non, par exemple, par le président sortant - comme dans certains parlements - ou éventuellement par un vice-président sortant si le président n’a pas été réélu.
There is also the amendment to deal with the odd system we have that our opening session is chaired by the oldest Member instead of, for instance, the outgoing President, which happens in some parliaments – or an outgoing Vice-President, even, if the President were not re-elected, perhaps.

- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, notre collègue, M. Schultz, président du groupe socialiste, a l’intention de faire modifier le règlement de cette Assemblée, sous le prétexte que je pourrais être, dans la prochaine Assemblée, le doyen de celle-ci.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, our fellow Member, the chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Schulz, intends to have the Rules of Procedure of this House changed, on the pretext that I could be the oldest Member in the next Parliament.

J’entendais ce matin le Président de séance, notre doyen d’âge, M. Berlinguer, s’exprimer et conclure très rapidement en disant: «Je ne puis prononcer de discours du doyen d’âge puisque le règlement me l’interdit».
I heard the President of the sitting - our senior Member, Mr Berlinguer – speak and then conclude very quickly, saying that he could not make a speech as senior Member, since the Rules of Procedure prohibited him from doing so.

M. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): Le doyen de notre comité, je crois, est Walt Lastewka.
Mr. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): The most senior member of this committee, I think, is Walt Lastewka.

Gratitude d'abord envers notre doyen d'âge, M. Berlinguer, pour la manière dont il a présidé notre première session parlementaire de cette législature .
Firstly, to the Oldest Member, Mr Berlinguer, for the way he has led our first parliamentary sitting of this term in office .

Je voudrais remercier notre collègue, M. Soares, le doyen d'âge, pour sa conduite de notre séance aujourd'hui.
I want to thank our colleague, Mr Soares, the doyen d'age, for the manner in which he has conducted our sitting so far today.

Le doyen de notre School of Extended Learning a collaboré au réseau de recherche.
The dean of our School of Extended Learning has been involved in that research network.

En passant, il est important de noter que nous fournissons une infrastructure et un soutien administratif au Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise, communément appelé le RRCQEA, dont l'un des principaux participants a été et continue d'être Noel Burke, le doyen de notre École de formation continue.
It is worth noting in passing that we provide infrastructure and administrative support to the Quebec English- Speaking Communities Research Network, commonly known as QUESCREN, in which Noel Burke, the dean of our School of Extended Learning, has been and continues to be a key participant.