Traduction de «doyen de faculté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doyen de faculté des arts [ doyenne de faculté des arts ]
faculty of arts dean

doyen de faculté des sciences [ doyenne de faculté des sciences ]
faculty of science dean

doyen de faculté
Dean of Faculty | D.F. [Abbr.]

Association des doyens des facultés de médecine d'Europe
Association for Medical Deans in Europe

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatively anaerobic bacterium

doyen de la cour | doyen des juges de la Cour | juge qui a le plus d'ancienneté
senior judge of the Court

doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national
oldest member

valve vaginale de Doyen | valve de Doyen
Doyen's vaginal blade

assurance facultative | assurance-accidents facultative
voluntary insurance

assurance individuelle facultative d'indemnités journalières | assurance facultative d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières en cas de maladie | indemnités journalières de maladie | assurance individuelle
daily allowance insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organismes chargés de l'évaluation varient selon le type d'évaluation et le pays: conseils de recherche, ministères, doyens de faculté, groupes de recherche.
Depending on the type of evaluation and the country, the organisations responsible for evaluation may vary from research councils and ministries to university deans and research groups.

Je suis le doyen de la Faculté de génie de l'Université d'Ottawa. Je suis aussi président du Conseil des doyens des facultés de génie de l'Ontario et ancien président du Conseil national des doyens de facultés de génie et de sciences appliquées.
I am the dean of the faculty of engineering at the University of Ottawa, but I am also the current chair of the Council of Ontario Deans of Engineering and past chair of the National Council of Deans of Engineering and Applied Science.

Dans le domaine universitaire, j'ai été membre du comité directeur de la Faculté d'économie de l'université de Barcelone, directeur du département d'économie de l'université des îles Baléares, doyen de la faculté de sciences économiques de l'université internationale de Catalogne et recteur de l'université Abat Oliba.
In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.

Doyen de la faculté de sciences économiques et sociales de l'université internationale de Catalogne (1997-2001)
Dean, Faculty of Economic and Social Sciences, Universitat Internacional de Catalunya, 1997-2001.

Il y avait un journaliste professionnel, un sociologue, qui était également doyen d'université, l'ancien chef de police de la ville de Montréal, qui était également un criminologue, un ancien doyen de faculté de droit et trois avocats en exercice.
We had a professional journalist; a sociologist, who was also a university dean; the former police chief of the city of Montreal, who was also a criminologist; a former law school dean; and three practising lawyers.

J'ai occupé les postes universitaires de doyen de la faculté de droit (1978-1980) et de vice-recteur de l'université (1980-1982).
Dean of the Faculty of Law (1978/80); Vice-Rector of the University (1980/82).

Universitaire, enseignant des langues et civilisations d'Extrême­Orient auxquelles j'avais dédié ma vie avant d'entrer en politique, ancien doyen d'une faculté où l'on enseigne vingt-huit langues et civilisations étrangères, je ne crois pas être xénophobe.
As an academic, a teacher of the languages and civilisations of the Far East prior to my entry into politics and the former dean of a faculty where twenty-eight foreign languages and civilisations were taught, I do not regard myself as a xenophobe.

Pour l'instant, nous n'avons qu'un seul mécanisme, à savoir notre conseil des doyens qui regroupe les doyens des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire.
Our council of deans is the only mechanism we have had so far, and that has been the agriculture deans and the veterinary deans who got together.

Le président: Je m'excuse de vous interrompre, mais êtes-vous en train de me dire que le Comité intergouvernemental des ressources humaines en santé ne compte pas de représentants qui, dans les faits, sont chargés de former le personnel, par exemple des doyens de faculté de médecine ou de sciences infirmières?
The Chairman: I am sorry to interrupt, but are you telling me that the health human resources intergovernmental committee did not include people who actually train the personnel, such as deans of medicine or of nursing?

C'est ce qui explique, d'après ce que m'ont dit les doyens des facultés d'études supérieures dans les universités canadiennes, que les universités doivent chercher à attirer des étudiants étrangers pour travailler dans les laboratoires de leurs professeurs.
Talking with grad deans across Canada, that is a further pressure on universities to seek international students to work in the labs of faculty members.