Vertaling van "downe se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

maladie de Down | maladie de Langdon Down | mongolisme | syndrome de Down | trisomie | trisomie 21
Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21

objet trouvé
article found | lost property item

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

Kératocône au cours du syndrome de Down (Q90.-+)
Keratoconus in Down's syndrome (Q90.-+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À côté du sénateur Downe se trouve le sénateur Meighen, avocat de profession.
Beside Senator Downe is Senator Meighen, who is a lawyer by profession.

J'ai trouvé brillant l'article de M. Downing, car il parle du succès que connaissent ces réfugiés aujourd'hui.
I thought that Mr. Downing's article was brilliant because it talked about the success of those people today.

M. Don Downing: Un mot au sujet des émissions de l'industrie minière, de manière générale, lorsque le charbon est du genre où l'on trouve beaucoup de méthane en place, ce qui est surtout le cas dans l'est du Canada, on trouve des rassemblements de méthane.
Mr. Don Downing: To comment on the emissions from mining, generally speaking, where the coal is of a type in which there's a lot of in-place methane, which is mainly in eastern Canada, we find methane collection.

Comme je l'ai dit, je trouve étrange qu'en Ontario l'aide juridique paie pour des services offerts par les Phil Downes de ce monde pour aider les victimes d'agression sexuelle à avoir accès à certains dossiers, mais qu'elle n'ait pas suffisamment de fonds pour représenter les victimes de viol.
For example, I said it seems odd to me that in Ontario you have legal aid paying for the likes of Phil Downes in his non-defence counsel capacity to represent victims in record applications for sexual assault, but then not be able to represent them on the rape shield laws.

Sur le bureau de M. Blair au 10 Downing Street se trouve une lettre recommandant que le gouvernement britannique fixe une échéance pour l’achèvement de la réforme fondamentale des procédures comptables de l’UE de sorte à les aligner sur les normes internationales en matière de rapport financier.
On Mr Blair’s desk in Downing Street, there is a letter recommending that the UK Government set a time limit to complete the basic reform of the EU’s accounting procedures so that they comply fully with international financial reporting standards.

Le sénateur Downe : J'aimerais communiquer aux membres du comité certains renseignements que j'ai trouvés quand je faisais des recherches sur les avantages de la décentralisation des ministères dans les régions du Canada.
Senator Downe: I would like to bring to the committee's attention some information I found when I was researching the benefits of decentralization of federal departments to the regions of Canada.