Traduction de «downe nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Downing: Nous avons vécu des perturbations du transport ferroviaire dans les quatre dernières années.
Mr. Downing: We have had disruptions on the railways within the last four years.

Le sénateur Downe : Pourquoi avons-nous un sous-comité de cinq membres?
Senator Downe: Why do we have a five-member committee?

Le président : Sénateur Downe, nous avons pris bonne note de vos demandes de renseignements.
The Chairman: Senator Downe, we have taken note of your inquiries.

M. Robert Down: Nous avons précisé dans le mémoire, au bas de la page 4, si je me souviens bien, que cela fait partie des accords sur la protection du revenu conclus à la fin des années 1980 et au début des années 1990, et je pense encore que quiconque essaie de déterminer les éléments du programme doit veiller à ce qu'ils ne se répercutent pas sur les avantages concurrentiels des différentes provinces.
Mr. Robert Down: We did mention it in the brief, on page 4 at the bottom, and as far as I'm aware, this was embodied in the safety net agreements of the late 1980s, early 1990s, and I still think it's worth while when whoever is figuring out how to do this; that is, that whatever is decided in the program, it doesn't distort the inherent differences in competitive advantage among provinces.

Nous pensions qu'il s'agissait de la PECSD, jusqu'au moment où nous avons découvert au 10 Downing Street qu'il s'agissait de la politique commune de sécurité et de dîner.
We thought that was what ESDP was, until we discovered recently at Downing Street that it is European security and dining policy.

M. Donald Downing: Nous avons connu des grèves, la dernière remonte en 1992.
Mr. Donald Downing: There have been strikes, the last of which was in 1992.