Vertaling van "downe je tiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

maladie de Down | maladie de Langdon Down | mongolisme | syndrome de Down | trisomie | trisomie 21
Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21

processus de haut en bas | processus top-down | traitement top-down
top-down processing

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Downes : Je tiens à préciser qu'au bout du compte, les avocats de la défense n'iront pas dire que cet amendement est mauvais et qu'il va causer un préjudice à l'accusé.
Mr. Downes: I want to make it clear that, at the end of the day, this is not an amendment that, as criminal defence lawyers, we say, " This is bad; it will harm the accused'.

Le sénateur Downe : Je tiens à souligner de nouveau l'excellent travail que M. Miller a accompli avec ce projet de loi, mais je ne comprends pas pourquoi le gouvernement n'a pas déposé de projet de loi pour mener cette affaire à sa conclusion logique.
Senator Downe: Again, I want to emphasize the good work Mr. Miller did on his bill, but it is a mystery to me why the government has not introduced any legislation to take this issue to its logical conclusion.

M. Donald Downing: Je tiens à rappeler qu'il est également possible de produire de la vapeur à partir d'autres carburants et on trouve également, près des parcs industriels, des centrales bien établies alimentées au charbon.
Mr. Donald Downing: I think I'd like to remind speakers that you can cogenerate steam using other fuels as well, and there are many well-positioned coal-fired generating stations as well that are near industrial sites.

Quel que soit le prochain locataire du 10 Downing Street l’année prochaine, je tiens à dire que les Britanniques auront besoin de l’Europe et que l’Europe aura besoin de la Grande-Bretagne.
I just want to say that, independently of who is in Downing Street next year, Britain needs Europe and Europe does need Britain.

Le sénateur Downe : Je tiens à remercier le sous-ministre adjoint.
Senator Downe: I thank the assistant deputy minister.

Le sénateur Downe : Je tiens à remercier le ministre de son exposé.
Senator Downe: I wish to thank the minister for his presentation.