Traduction de «douzième du montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douzième provisionnel | douzième provisoire
provisional twelfth

bande de douzième d'octave | intervalle de un douzième d'octave
one twelfth-octave interval

douzième
Twelfth (qualifier value)

constatation à propos du douzième nerf crânien
Hypoglossal nerve finding

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

douzième provisoire
provisional twelfth

ostéotomie de la branche montante de la mandibule
Osteotomy of mandibular ramus

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant des fonds propres de l'établissement de paiement est au moins égal à la somme des éléments suivants, multipliée par le facteur d'échelle k déterminé au paragraphe 2, où le volume des paiements représente un douzième du montant total des opérations de paiement exécutées par l'établissement de paiement au cours de l'année précédente:
The payment institution's own funds shall amount to at least the sum of the following elements multiplied by the scaling factor k defined in paragraph 2, where payment volume (PV) represents one twelfth of the total amount of payment transactions executed by the payment institution in the preceding year:

Pour payer les consultants pendant six mois, nous devrions libérer six douzièmes du montant total demandé à l'intention de chaque consultant pour la durée de l'exercice, plutôt que six onzièmes.
In order to fund the consultants for six months, we should release sixtwelfths of the total amount requested for each consultant for the fiscal year rather than sixelevenths.

Normalement, ce sont les trois douzièmes du montant qu'il veut obtenir. Dans le cas présent, le gouvernement a demandé les onze douzièmes du montant.
Normally, it asks for three-twelfths of the amount, but in the present case, the government asked for eleven-twelfths.

Si, pour un chapitre déterminé, le montant de deux douzièmes provisoires accordé conformément au premier alinéa ne permet pas de faire face aux dépenses nécessaires en vue d'éviter une rupture de continuité de l'action de l'Union dans le domaine couvert par le chapitre en cause, un dépassement du montant des crédits inscrits au chapitre correspondant du budget de l'exercice précédent peut être autorisé, à titre exceptionnel.
If, for a given chapter, the amount of the two provisional twelfths granted in accordance with the first subparagraph is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of the Union's activity in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the relevant chapter of the budget of the preceding financial year.

H. considérant que le douzième rapport annuel établi en application de l'article 8, paragraphe 2, de la position commune 2008/944/PESC du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires (2011/C 9/01) publié en janvier dernier confirme que des États membres de l'Union européenne d'octroyer des autorisations d'exportation d'armes d'un montant, pour la seule année 2009, de 343 millions d'EUR vers la Libye,
H. whereas the twelfth ‘Annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment’ (2011/C 9/01), released last January, confirms that EU Member States granted arms export licences worth 343 million euros to Libya in 2009 alone,

Autrement dit, le gouvernement ne dépense pas chaque mois le douzième du montant total des dépenses prévues pour l'année.
In other words, government does not spend one-twelfth of the full amount of their anticipated expenditure for the year each month.

C'est la douzième demande à l'examen dans le cadre du budget 2012 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 5 352 944 euros du FEM en faveur de l'Allemagne.
This is the twelfth application to be examined under the 2012 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 5 352 944 from the EGF for Germany.

Les douzièmes dont nous parlons sont des douzièmes du montant total du crédit des subventions et contributions de Pêches et Océans.
The twelfths that we are referring to are twelfths of the total amount of the Fisheries and Oceans Grants and Contributions vote.

Les demandes des ministères et des organismes en vue d'obtenir des crédits provisoires ne peuvent excéder un maximum de onze douzièmes du montant du Budget principal des dépenses dans chaque crédit.
One of the rules of the game for interim supply is that departments' and agencies' requests cannot exceed eleven-twelfths of the Main Estimates amount.