Vertaling van "douze pays candidats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

mauve du pays | herbe de douze heures
country mallow | Indian Abutilon | India abutilon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

La Commission européenne a adopté un rapport sur la situation du marché de l'emploi dans douze pays candidats (le rapport sur la Turquie est en préparation) et les défis dans le domaine de la politique de l'emploi auxquels ils se trouvent confrontés dans la période qui précède l'élargissement prévu en 2004.
The European Commission has adopted a report on the labour market situation in twelve candidate countries (report on Turkey in preparation) and the employment policy challenges which they face in the run-up to enlargement starting in 2004.

Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).
However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).

D'une manière globale, le taux de croissance dans les douze pays candidats (3,2 % par an) a été supérieur à celui observé dans l'Union (2,4 %) au cours de cette période.
In general, the rate of growth in the twelve candidate countries (3.2% per year) was higher than in the Union (2.4%) over that period.

1.3. L'emploi et la cohésion sociale dans l'Union actuelle et dans les douze pays candidats
1.2. Employment and social cohesion in the existing Union and in the twelve candidate countries

1.2. L'emploi et la cohésion sociale dans l'Union actuelle et dans les douze pays candidats
1.2. Employment and social cohesion in the existing Union and in the twelve candidate countries 9

Les douze pays candidats ayant participé à la conférence sont la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Turquie.
The 12 candidate countries attending the conference were Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey.

Plus récemment, en décembre 1999, le Conseil européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir des négociations d'adhésion avec douze pays candidats et de reconnaître cette qualité de candidat à un treizième pays, tous États membres du Conseil de l'Europe.
Most recently, in December 1999, the Helsinki European Council decided to open accession negotiations with twelve candidate countries and to grant candidate status to a thirteenth all of them membres of the Council of Europe.

Les ministres de l'environnement des douze pays candidats à l'adhésion rencontreront Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, ainsi que Mme Satu Hassi, présidente du Conseil Environnement, à l'occasion d'une discussion informelle sur les aspects environnementaux du processus d'élargissement le 26 novembre 1999 à Bruxelles.
Environmental ministers from the twelve Candidate Countries will meet EU Environment Commissioner Margot Wallström and Ms Satu Hassi, President of the Environment Council, for an informal discussion on environmental aspects of the enlargement process on 26 November 1999 in Brussels.

C'est la première fois que le vice-président Sir Leon Brittan et le commissaire Hans van den Broek rencontraient les ministres chargés du commerce international des douze pays candidats afin de discuter avec eux des conséquences de l'élargissement sur le commerce mondial.
This is the first time Vice President Sir Leon Brittan and Commissioner Hans Van den Broek have met Ministers responsible for international trade from all 12 candidate countries to discuss the impact of enlargement on world trade.