Traduction de «douze partenaires méditerranéens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]
Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]

Partenaires méditerranéens pour la coopération
Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération entre l'Union européenne et l'Égypte se fonde sur le partenariat euro-méditerranéen, qui s'inscrit dans le prolongement de la déclaration de Barcelone signée par les États membres de l'Union européenne et les douze pays partenaires du bassin méditerranéen.
Cooperation between the European Union and Egypt is based on the Euro-Mediterranean Partnership. This partnership builds on the Barcelona Declaration, which was signed by the Member States of the EU and the 12 partner countries from the Mediterranean region.

Dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen dans le secteur de l'Energie, et suite à une étude visant à identifier les options en vue de faciliter les investissements énergétiques dans les douze Partenaires Méditerranéens lancée au début de l'année 1997, la Commission européenne organise un séminaire les 17 et 18 juin 1997 à Bruxelles.
In the context of the Euro-Mediterranean Partnership in the Energy sector and following a study aimed at identifying options to facilitate energy investments in the twelve Mediterranean Partners, the European Commission is organising a Workshop on 17 and 18 June 1997 in Brussels.

Dans le cadre de la coopération avec les douze pays partenaires du bassin méditerranéen, le renforcement institutionnel et interinstitutionnel des systèmes statistiques nationaux constituera l'objectif central.
With the 12 Mediterranean partner countries, institutional and inter-institutional strengthening of the national statistical systems will constitute the central objective.

Le Forum Euro-Méditerranéen de l'Energie est composé des douze Partenaires Méditerranéens, de la Commission Européenne qui en assure le Secrétariat, de la Présidence de l'Union Européenne et, à titre d'observateurs de la Banque Européenne d'Investissement et des Etats Membres de l'Union Européenne qui souhaitent y participer.
The Euro-Mediterranean Energy Forum consists of the twelve Mediterranean Partners, the European Commission which holds the Secretariat, the Presidency of the European Union, and as observers, the European Investment Bank and the Member States of the European Union wishing to participate.

32. félicite la présidence allemande du Conseil qui a permis, dans le cadre de la Conférence de Stuttgart des ministres des affaires étrangères des États membres de l’UE et des douze partenaires du Bassin méditerranéen, la poursuite tranquille de la coopération avec les partenaires méditerranéens (« Barcelone III ») en vue de conclure rapidement une série d’accords d’association et de progresser sur la voie de l’instauration d’une zone multilatérale de libre‑échange et d’une zone de prospérité pour toutes les parties ;
32. Congratulates the German Presidency of the Council on its achievements in ensuring the smooth continuation of cooperation with the Mediterranean partners ('Barcelona III') at the Stüttgart Conference of the Foreign Ministers of the EU Member States and 12 partner states in the Mediterranean area with the objective of rapidly concluding a series of association agreements and pressing ahead with the establishment of a multilateral free trade zone and a zone of general prosperity;

PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN STAGE D'INFORMATION POUR LES DIPLOMATES DE LA MEDITERRANEE 21 septembre - 6 octobre 1996 L'Académie méditerranéenne d'études diplomatiques de Malte organise, du 21 septembre au 6 octobre 1996, un séminaire d'information et de formation destiné à des diplomates originaires des douze partenaires méditerranéens de l'Union européenne.
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP INFORMATION SEMINAR FOR DIPLOMATS OF THE MEDITERRANEAN 21 September - 6 October 1996 The Mediterranean Academy of Diplomatic Studies of Malta is organising, from 21 September to 6 October 1996, an Information Training Seminar for diplomats from the twelve Mediterranean Partners of the European Union.

Le 28 novembre 1995, l'Union Européenne (UE) et douze partenaires méditerranéens dont les Palestiniens, ont souscrit la Déclaration euro- méditerranéenne de Barcelone portant sur le cadre nouveau de leurs relations y compris l'établissement d'un réseau de nouveaux accords d'association entre l'UE et chacun des partenaires.
On 28 November 1995, in Barcelona, the EU and twelve Mediterranean partners, including the Palestinians, put their names to the Euro-Mediterranean declaration which created a new framework for their relations and established a network of new association agreements between the EU and each of its partners.

Le partenariat euro-méditerranéen défini par le Conseil européen comprend trois éléments distincts : - un dialogue politique, économique et social multilatéral entre l'UE et ses douze partenaires méditerranéens; - un ensemble d'accords d'association euro-méditerranéens qui est en voie de constitution; - une coopération renforcée entre la société civile des différentes parties.
The Euro-Mediterranean partnership defined by the European Council has three distinct components: - A multilateral process of political, economic and social dialogue between the EU and its twelve Mediterranean partners. - A series of Euro-Mediterranean Association Agreements currently being put together; - Strengthened cooperation between civil society in the EU and its Mediterranean partners.