Vertaling van "douze ou treize " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième
thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

cycle d'essai à treize modes
13-mode test cycle | thirteen-mode test cycle

cicéro | corps de douze | douze
cicero

blues en douze mesures [ blues à douze mesures | blues en 12 mesures | blues à 12 mesures ]
twelve-bar blues pattern [ twelve-bar blues | 12-bar blues pattern | 12-bar blues ]

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

douze
12 (qualifier value)

criocère à douze points
spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant de cinq milliards de dollars indiqué dans le tableau 15.2 représente l’estimation faite par le Comité de l’augmentation annuelle des coûts de santé qui découlerait de l’élargissement du régime public de manière à combler les lacunes constatées (aux chapitres sept, huit et neuf) et d’un investissement dans des mesures destinées à rendre plus efficaces et efficients le régime hospitalier et l’utilisation des médecins (comme il est proposé aux chapitres deux, trois, quatre, cinq, six, dix, onze, douze et treize).
The amount of $5 billion shown in Table 15.2 is the Committee’s estimate of the annual increase in health care costs that would result from expanding public health care insurance to close the gaps in the existing plans (as described in Chapters Seven, Eight and Nine) and from investing in measures to make the current hospital and doctor system more effective and efficient (as described in Chapters Two, Three, Four, Ten, Eleven, Twelve and Thirteen).

Sur les feuilles à colorier suivantes, vous trouverez douze des treize emblèmes floraux des provinces et des territoires.
The following colouring sheets show twelve of the thirteen provincial and territorial floral emblems.

Le plus petit nombre d'écoles que j'ai visitées en une année a été de huit et le plus élevé, de douze ou treize, donc en moyenne, je me rends dans dix ou onze écoles par année.
I've been attending as low a number as eight schools, and as high as 12 or 13, so it's about 10 or 11 schools a year.

L'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans pour un médicament vétérinaire destiné à une espèce productrice de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces couvertes par l'autorisation.
The extension of the ten-year period to 11, 12, or 13 years for a veterinary medicinal product intended for food-producing species shall be granted only if the marketing authorisation holder also originally applied for determination of the maximum residue limits established for the species covered by the authorisation.

En ce qui concerne Élections Canada—et si on ne peut répondre à cette question, du moins peut-on nous donner un aperçu—à la suite de nos audiences, le Comité consultatif du directeur général des élections a été réactivé et, à ce qu'on me dit, a déjà tenu des réunions—ce qui comprend tous les partis enregistrés, soit douze ou treize.
With respect to Elections Canada and if in fact they can't answer this, perhaps they can give us some idea as a result of the hearings here, the advisory committee to the Chief Electoral Officer was revitalized, and my understanding is that it has been having meetings which includes all the registered parties, 12 or 13 registered parties.

Le président: Je vous remercie beaucoup (L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbaux]) (Les articles 13 à 16 inclusivement sont adoptés avec dissidence) (Article 17—Transfèrement d'un adolescent de douze ou treize ans) Le président: Monsieur Marceau, à propos du premier amendement du Bloc québécois.
The Chair: Thank you very much (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clauses 13 to 16 inclusive agreed to on division) (On clause 17 Transfer of young person 12 or 13 years old) The Chair: Monsieur Marceau, Bloc amendment 1.

Cette enquête a comporté, en 2002, treize missions de contrôle dans douze États membres (DE, IT, ES, UK, FR, LUX, NL, AU, PT, DK, SW, FIN).
In 2002, the enquiry included thirteen inspection missions in twelve Member States (A, D, DK, E, F, FIN I, L, NL, P, S, UK).

(1) (1) (1) La durée minimale de trois ans peut être réduite à deux ans si l'intéressé possède la qualification qui est nécessaire pour accéder à l'université (l'"Abitur") (soit treize ans de formation préalable) ou la qualification nécessaire à l'accès aux "Fachhochschulen" (la "Fachhochschulreife") (soit douze ans de formation préalable).
(1) (1) (1) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university ("Abitur"), i.e. thirteen years of prior education and training, of the qualification needed to enter "Fachhochschule" a ("Fachhochschulreife"), i.e. 12 years of prior education and training.

- aux Pays-Bas, d'un cycle d'études qui varie entre treize et quinze ans, dont au moins deux ans sont dispensés dans une école professionnelle spécialisée, complété par une période de pratique professionnelle de douze mois,
- in the Netherlands, involving a course varying in duration between 13 and 15 years, at least two years of which are provided in a specialized vocational school, supplemented by a 12-month period of work experience,

(2) La durée minimale de trois ans peut être réduite à deux ans si l'intéressé possède la qualification qui est nécessaire pour avoir accès à l'université (« l'Abitur ») (soit treize ans de formation préalable), ou la qualification nécessaire à l'accès aux « Fachhochschulen » (la « Fachhochschulreife ») (soit douze ans de formation préalable).
(2) The minimum duration may be reduced from three years if the person concerned has the qualification required to enter university ('Abitur'), i.e. 13 years of prior education and training, or the qualification needed to enter a 'Fachhochschule' (a 'Fachhochschulreife'), i.e. 12 years of prior education and training.