Vertaling van "douze mois supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

sur douze mois [ sur 12 mois | en glissement annuel ]
year-over-year

moyenne mobile de douze mois
twelve-month moving average

moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
twelve-month running mean sun-spot number

période de douze mois
12-months period

taux de croissance sur douze mois
twelve-month growth rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en cas de surcapacité, les aides doivent faire partie d'un programme de restructuration doté d'objectifs clairement définis et d'un calendrier spécifique, les demandes devant être collectées pendant une période maximale de six mois et la suppression de capacités devant intervenir dans un délai de douze mois supplémentaires [points 144 b) et c)],
if there is overcapacity, the aid must be part of a programme for restructuring, which has defined objectives and a specific timetable, the period for collecting applications being limited to not more than six months and to a further 12 months for actually closing down (points 144(b) and (c)),

Ces subventions ne dépassent pas 1 000 000 EUR et leur durée est de maximum 18 mois, prorogeable de douze mois supplémentaires au cas où des obstacles objectifs et imprévus à leur mise en œuvre se présenteraient.
Such grants shall not exceed EUR 1 000 000 and shall have a duration of up to 18 months, which may be extended by a further 12 months in the event of objective and unforeseen obstacles to their implementation.

Ces subventions ne dépassent pas 1 000 000 EUR et leur durée est de maximum 18 mois, prorogeable de douze mois supplémentaires au cas où des obstacles objectifs et imprévus à leur mise en œuvre se présenteraient;
Such grants shall not exceed EUR 1 000 000 and shall have a duration of up to 18 months, which may be extended by a further 12 months in the case of objective and unforeseen obstacles to their implementation;

est suspendue temporairement lorsque l'ELTIF lève des capitaux supplémentaires ou réduit son capital existant, à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas douze mois.
be temporarily suspended where the ELTIF raises additional capital or reduces its existing capital, so long as such a suspension lasts no longer than 12 months.

6. Les États membres ne peuvent pas prolonger la période visée au paragraphe 5, sauf pour une période déterminée n’excédant pas douze mois supplémentaires, conformément au droit national, lorsque, malgré tous leurs efforts raisonnables, il est probable que l’opération d’éloignement dure plus longtemps en raison:
6. Member States may not extend the period referred to in paragraph 5 except for a limited period not exceeding a further twelve months in accordance with national law in cases where regardless of all their reasonable efforts the removal operation is likely to last longer owing to:

C. considérant que le Conseil "Affaires générales et relations extérieures", lors de sa réunion des 15 et 16 octobre 2007, a prolongé de douze mois supplémentaires l'embargo sur les armes établi dans la position commune 2006/787/PESC du Conseil ainsi que les restrictions en matière de visas individuels visées à l'annexe de la position commune 2007/338/PESC du Conseil ,
C. whereas the General Affairs and External Relations Council, at its meeting of 15-16 October 2007, renewed for a 12-month period the arms embargo set out in Council Common Position 2006/787/CFSP and the visa restrictions for individuals listed in the annex to Council Common Position 2007/338/CFSP ,

C. considérant que le Conseil "Relations extérieures", lors de sa réunion des 15 et 16 octobre 2007, a prolongé de douze mois supplémentaires l'embargo sur les armes établi dans sa position commune 2006/787/PESC ainsi que les restrictions en matière de visas individuels visées à l'annexe de sa position commune 2007/338/PESC,
C. whereas the External Relations Council, at its meeting of 15-16 October 2007, renewed for a 12-month period the arms embargo set out in Common Position 2006/787/CFSP and the visa restrictions for individuals listed in the annex to Common Position 2007/338/CFSP,

Toutefois les États membres, pour des raisons découlant de difficultés techniques exceptionnelles, peuvent demander à la Commission de se voir octroyer un délai de mise en oeuvre supplémentaire de douze mois au maximum.
However, Member States may, on grounds of exceptional technical difficulties, ask the Commission to grant them an additional implementation period of up to twelve months.