Traduction de «douze fois supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur
price is several hundred per cent above

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

Absence acquise à la fois de membres supérieurs et inférieurs [tout niveau]
Acquired absence of upper and lower limbs [any level]

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

blépharoptose | chute de la paupière supérieure | chute palpébrale supérieure | paupière supérieure ptosée | ptosis
blepharoptosis | ptosis

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

communiquer les problèmes à ses supérieurs
communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En moyenne, un habitant de l'UE à vingt-cinq consomme près de cinq fois plus d'énergie fossile qu'un habitant de l'Asie, de l'Afrique ou du Moyen-Orient (le rapport est le même pour les consommateurs de la région Japon-Pacifique; alors que la consommation est presque douze fois supérieure en Amérique du Nord).
The average citizen of the EU25 consumes about five times as much fossil energy as the average citizen of Asia, Africa and the Middle East (the same is true of citizens of the Japan-Pacific region. Citizens of the United States consume nearly 12 times as much).

Dans l’Union des 15, la valeur totale des flux des investissements directs internationaux en 2000 était douze fois supérieure à ce qu’elle était en 1992 mais elle était retombée en 2003 à une proportion (encore respectable) de quatre fois le niveau de 1992.
In EU 15 the total value of FDI flows in 2000 was twelve times larger than in 1992, but by 2003 had fallen to (a still respectable) 4 times the 1992 level.

On ne nous explique pas non plus pourquoi une taxe de 40 $, qui est douze fois supérieure au montant de l'autre taxe, devrait être jugée acceptable et ne pas être simplement assimilée à une pénalité. En consultant de nouveau le texte habilitant, on constate que la loi n'autorise pas l'imposition de pénalités aux producteurs.
We also have no justification or explanation as to why a levy of $40, which is 12 times the amount of the other levy, should be considered a proper levy and should not be considered simply as a penalty that is imposed.

soit la valeur estimée globale des contrats successifs passés au cours des douze mois suivant la première prestation ou livraison ou pendant la durée du contrat dans la mesure où celle-ci est supérieure à douze mois.
or the estimated aggregate cost of successive contracts awarded during the 12 months following the first service performed or first delivery or during the term of the contract, where this is greater than 12 months.

1. Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert, à destination de la RPDC, par un État membre, au cours d'une période de douze mois à compter du 11 septembre 2017, d'une quantité de pétrole brut supérieure à celle que l'État membre lui aurait fournie, vendue ou transférée au cours de la période de douze mois avant cette date.
1. The supply, sale, or transfer to the DPRK by a Member State in any period of 12 months after 11 September 2017 of an amount of crude oil that is in excess of the amount the Member State supplied, sold or transferred in the period of 12 months prior to this date shall be prohibited.

Si nous additionnions le nombre d'avertissements émis chaque mois l'an dernier, je suis certain que le résultat serait supérieur à douze fois le nombre d'avertissements émis en décembre selon Santé Canada.
I am confident that if we had a number for boil-water advisories for every month of the year, the total number would be more than 12 times that December number from Health Canada.

2. Pour l'utilisateur de services de paiement, la résiliation d'un contrat-cadre conclu pour une durée déterminée supérieure à douze mois ou pour une durée indéterminée n'entraîne aucun frais après l'expiration d'une période de douze mois.
2. Termination of a framework contract concluded for a fixed period exceeding 12 months or for an indefinite period shall be free of charge for the payment service user after the expiry of 12 months.

Erasmus donne aux étudiants (jusqu'au niveau du doctorat, à l'exception des étudiants inscrits en première année de l'enseignement supérieur) l'occasion d'étudier, durant une période comprise entre trois et douze mois, dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays participant, dans le cadre d'accords de mobilité conclu s entre universités ou établissements.
Erasmus gives students (up to and including doctorate, except for students enrolled in their first year of higher education) the opportunity to study for a period of 3-12 months at a university or higher education establishment in another participating country in the framework of mobility agreements between universities.

Erasmus donne aux étudiants (jusqu'au niveau du doctorat, à l'exception des étudiants inscrits en première année de l'enseignement supérieur) l'occasion d'étudier, durant une période comprise entre trois et douze mois, dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays participant, dans le cadre d'accords conclus entre universités ou établissements.
Erasmus gives students (up to and including doctorate, except for students enrolled in their first year of higher education) the opportunity to study for a period of 3-12 months at a university or higher education establishment in another participating country in the framework of agreed arrangements between universities.

- 2 - Comme on l'escomptait, on constate une forte participation provenant de toutes les parties de la Communauté : des entreprises, des universités et des instituts de recherche de tous les Etats membres participent en effet aux consortiums qui ont fait les 450 propositions originelles soumises à l'occasion de l'appel aux propositions. En prenant en considération l'accélération du rythme des travaux proposés, le volume des soumissions est pratiquement douze fois supérieur aux ressources Esprit encore disponibles. Le succès croissant d'Esprit confirme à nouveau que le secteur européen des technologies de l'information fait face au défi de la concurrence internationale.
As expected, there is strong participation from everywhere in the Community : industries, universities and research institutes from all member states have joined in the consortia making the original 450 proposals entered during the call.The growing response to Esprit reconfirms that the European information technology (IT) sector is facing up to the challenge of the international competition. - 2 - As a result of the response to this call, all the work foreseen in Esprit's second phase will now have been launched.