Traduction de «douze devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième
thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy

cicéro | corps de douze | douze
cicero

blues en douze mesures [ blues à douze mesures | blues en 12 mesures | blues à 12 mesures ]
twelve-bar blues pattern [ twelve-bar blues | 12-bar blues pattern | 12-bar blues ]

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

douze
12 (qualifier value)

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

générateur à douze crêtes
twelve-pulse generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76. souligne en outre que 2013 sera une année où, la règle N+3 étant écoulée, les demandes de paiement soumises par douze États membres devront être présentées pour deux tranches annuelles d'engagement (tranches de 2010 et 2011 sous la règle N+3 et N+2, respectivement); estime par conséquent qu'il convient au moins d'augmenter les crédits de paiement de 11,7 % (pour atteindre 48 975 millions d'euros) par rapport à l'année dernière puisque, comme le mentionne la Commission, ils se rapportent uniquement à 2013, et suppose que les besoins de paiement des années précédentes auront été couverts;
76. Highlights moreover that 2013 will be a year when, due to the lapsing of the N+3 rule, payment claims submitted by 12 Member States will need to be presented for two annual commitment tranches (2010 and 2011 tranches under the N+3 rule and N+2 rule, respectively); considers therefore as a minimum the proposed increase in payment appropriations by 11.7 % (to EUR 48.975 million) as compared to last year since, as mentioned by the Commission, it strictly relates to 2013 and assumes that payment needs from previous years will have been covered;

En outre, durant une période de transition ne pouvant excéder douze ans, les brevets européens à effet unitaire qui ont été délivrés en français ou en allemand devront être traduits en anglais, et ceux délivrés en anglais devront être traduits dans l'une des autres langues officielles de l'Union européenne.
Moreover, for a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French or German will need to be translated to English and the ones granted in English will need to be translated to another official language of the EU.

En conséquence, durant une période de transition ne pouvant excéder douze ans, les brevets européens à effet unitaire qui ont été délivrés en français ou en allemand devront être traduits en anglais, et ceux délivrés en anglais devront être traduits dans l'une des autres langues officielles de l'Union européenne.
Accordingly, for a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French or German will need to be translated to English and the ones granted in English will need to be translated to another official language of the EU.

Ainsi, lorsque vous parlez de pratiques exemplaires comme certaines des choses qui sont faites à la Défense nationale, à l'APECA, et au Secrétariat du Conseil du Trésor, vous précisez que le premier ministre n'a encore rien annoncé publiquement, contrairement à M. Obama; il n'a pas annoncé que les autres ministères doivent participer au programme immédiatement, et produire quelque chose dans trois, six ou douze mois, et que si les sous-ministres veulent conserver leurs postes ils devront agir immédiatement?
So when you are citing best practices like some of the things at National Defence, ACOA, and the Treasury Board Secretariat, you're saying to me that the Prime Minister hasn't said anything like Obama did: that other departments need to get with the program immediately within three months, six months, or twelve months, and that “thou shalt” or you will no longer be a deputy minister.

C’est ce qui s’est passé avec la directive sur la violence liée au sexe: douze gouvernements ont présenté une initiative sur laquelle le Conseil et le Parlement devront adopter une décision finale, parce que cette question relève de la procédure législative ordinaire.
This is what happened with the directive on gender violence: Twelve governments have presented an initiative on which the Council and Parliament will have to adopt a final decision, because it is an ordinary legislative procedure matter.

Les douze nouveaux États membres devront attendre dix ans avant de recevoir le même support que les anciens.
The twelve new Member States will have to wait ten years before they receive the same support as the old ones.

Vous nous présentez en effet une série de vingt et une initiatives stratégiques - peut-être un peu trop pour certains - qui seront au cœur de l’action de la Commission en 2007, ainsi qu’une série d’initiatives prioritaires qui devront être adoptées au cours des douze à dix-huit prochains mois.
You are, indeed, presenting to us a series of 21 strategic initiatives – perhaps rather too many for some people – which will be at the heart of the Commission’s activities in 2007, as well as a series of priority initiatives which will have to be adopted in the course of the next 12 to 18 months.

Quel n’a pas été mon étonnement également, mais d’une nature négative cette fois, lorsque j’ai découvert la composition de la présidence de la Convention : pas moins de douze personnes devront en faire partie.
I was also surprised, but not pleasantly, by the composition of the Convention’s praesidium: no fewer than twelve people are supposed to make up the total.

Les Douze devront communiquer à la Commission européenne la "liste des autorités nationales compétentes pour la délivrance des autorisations d'exportation de marchandises à double usage". Cette liste sera ensuite publiée dans le Journal Officiel de la Communauté.
Member States are to send the Commission "a list of the national authorities empowered to issue export licences for dual-use goods". The list is to be published in the Official Journal of the European Communities.

Dans le secteur de la fiscalité indirecte, les Douze devront concrétiser les engagements qu'ils ont pris en novembre 1990, pour disposer de réséaux télématiques opérationnels au 1er janvier 1993 afin : - d'assurer l'échange rapide d'information entre les administrations nationales en matière de TVA; - de mettre en place un système de contrôle pour le transfert entre entrepôts des biens soumis à accises; - de mettre en place un système pour la transmission électronique de données pour aider à la suppression ou à la détection de fraudes.
As far as indirect taxation is concerned, Member States should fulfil the undertakings they gave in November 1990 so that electronic data transmission networks are operational by 1 January 1993 for: - the rapid exchange of information between national VAT administrations; - the control of goods transferred in bond between warehouses; - the electronic transmission of data for assisting fraud prevention and detection.