Compte tenu des ressources actuelles du Sénat, quatre comités peuvent siéger simultanément. Ainsi, douze comités pourraient utiliser ces tranches horaires, tandis que trois ou quatre autres pourraient disposer d'un créneau de quatre heures, le lundi, pour siéger.
Given that the Senate is resourced to enable four committees to sit at the same time, having 12 committees use these slots would be a good fit, while another three or four committees could be assigned to a four-hour slot on Mondays.