Vertaling van "douze administrations fiscales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]

administration fiscale | autorités fiscales | fisc
fiscal authority | tax administration | tax authorities | tax authority

dossier de l'administration fiscale | dossier fiscal
tax record | taxation record

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

Administration fiscale | fisc | autorités fiscales
tax authorities | taxation authorities

recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale
general government current tax and non-tax receipts

administration fiscale [ fisc | autorités fiscales ]
taxation authorities [ tax authorities | taxing authorities ]

Administration des conventions fiscales
Tax Treaty Administration

administration de l'impôt | administration fiscale
tax administration

administration fiscale | fisc | administration de l'impôt
tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'administration fiscale dispose d'équipes sur les accords préalables sur les prix (APP) et sur les décisions fiscales anticipées (DFA), composées chacune de douze membres; ces organes ne sont pas séparés de l'administration fiscale mais y sont rattachés.
- Tax administration has teams on APAs (Advance Pricing Agreements) and ATR (Advance tax rulings) with 12 members each; no separate entity but within tax administration;

Ces mesures vont de l'extension, consentie par la Belgique, des compétences de l'administration douanière à une zone de douze milles à partir des eaux côtières, à l'instauration d'un système centralisé de contrôle des informations au sein de l'administration douanière et fiscale danoise, en passant par le renouvellement du personnel dans les inspections générales en charge de l'agriculture dans les régions espagnoles.
It starts with Belgium extending its customs administration’s powers to a twelve mile zone outside coastal waters and includes, for example, the creation of a central control information system by Denmark’s customs and tax administration and an increase in staff at Spain’s general inspectorates for agricultural expenditure in the regions.

Au plan fiscal, et grâce à l'informatique, le défi est de faire travailler de concert douze administrations fiscales nationales, traditionnellement très différentes.
As far as taxation is concerned, and owing to the data-processing, the challenge is to ensure that twelve traditionnally very different national tax administrations can work together with each other.

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la protection des consommateurs, présente jeudi 24 novembre à 09h00' aux membres de la Commission économique et monétaire du Parlement Européen le système VIES tel qu'il fonctionne actuellement en reliant ensemble les douze administrations fiscales de l'Union.
On Thursday 24 November, starting at 09.00 hours, Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs affairs and consumer protection, will give members of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee a demonstration of the VIES system as it currently operates between the twelve national tax administrations.

Pour s'assurer de la perception de la taxe et lutter contre la fraude, un réseau informatique d'échanges d'informations a été monté entre les douze administrations fiscales et fonctionne depuis novembre 1992.
In order to ensure that the tax is properly collected and to combat tax evasion, a computerized VAT information exchange system has been set up between the twelve tax administrations and has been operating since November 1992.

Rendant hommage au rôle fondamental qu'ont joué pour l'avènement du grand marché européen, depuis le 1er janvier 1993, les personnels des administrations fiscales et douanières, Mme Scrivener a notamment souligné : "L'abolition des frontières fiscales entre les douze, la suppression des contrôles douaniers sur les marchandises aux frontières intracommunautaires, le nouveau régime de la TVA et des droits d'accises depuis le 1er janvier 1993 et le renforcement des contrôles aux frontières extérieures de la Communauté, tout cela représente une mutation considérable.
Paying tribute to customs and taxation officials' fundamental role in laying the groundwork for the European internal market which came into being on 1 January 1993, Mrs Scrivener said: "Bringing down the tax borders between the Member States, eliminating customs checks on goods at internal Community borders, introducing new VAT and excise-duty arrangements and stepping up checks at the Community's external borders from 1 January 1993 all amounts to a considerable change.

- 4 - Dans le domaine des prix de transfert, la Commission a entamé une première consultation des administrations fiscales des Douze afin de parvenir à terme à l'instauration d'une procédure de concertation préalable à toute correction de prix de transfert.
- 4 - In the field of transfer pricing, the Commission has initiated initial discussions with the tax authorities in the twelve Member States with a view, ultimately, to introducing a consultation procedure prior to any adjustment of transfer prices.