Vertaling van "douzaine de questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

1 grosse | 12 douzaines
1 gross | 12 dozen

1 douzaine | 12 unités
1 dozen | 12 units

douzaines
dozens

Treize à la douzaine
Cheaper by the dozen

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

sale douzaine
dirty dozen

douzaine | douz. | dz
dozen | doz | dz | doz. | dz.

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures concrètes peuvent être prises en dehors des pétitions de principes - Tel est le thème sur lequel le Livre vert souhaite engager un débat, en particulier à partir de la douzaine de questions qui concluent le document et qui, pour la facilité du lecteur, sont reprises ci-dessous.
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken- This is the issue on which the Green Paper wishes to initiate a debate, starting in particular with the 12 questions at the end of the Paper which are reproduced below for the reader's convenience.

Le questionnaire aborde une douzaine de questions clés, y compris le droit de légiférer, le traitement juste et équitable des investisseurs et la transparence du système de RDIE.
The questionnaire covers some 12 key issues of interest, including the right to regulate, fair and equitable treatment for investors, and transparency of the ISDS system.

Je vous laisse avec deux douzaines de questions, à votre tour maintenant d’y répondre.
I’ve left you with two dozen questions.

Le Livre vert posait une douzaine de questions pour orienter un débat sans précédent sur l'avenir énergétique de l'Union.
The Green Paper asked a dozen or so questions to set the tone for an unprecedented debate on the Union's future energy supplies.

5. Le Livre vert posait une douzaine de questions pour orienter le débat global.
5. The Green Paper put 13 questions as a framework for the general debate.

Nul ne voudrait bien sûr d'une CIG globale s'étendant à tous les sujets qui concernent l'Union, dans le style de Maastricht, mais il existe de sérieux arguments pour ajouter à l'ordre du jour une demi-douzaine de questions importantes qu'il convient de résoudre si nous voulons que notre Union fonctionne de façon efficace, transparente et démocratique et soit en mesure d'affronter son élargissement à près de 30 États membres.
Nobody wants an all encompassing IGC dealing with every subject facing the Union in the Maastricht style, but there is a strong case to add to the agenda half a dozen key subjects which must be resolved if our Union is to work efficiently, transparently and democratically and is to be capable of facing up to having nearly 30 Member States.

J'ai une douzaine de questions à poser. Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé d'effectuer un examen technique indépendant pour tenter de résoudre les questions en litige, comme l'avaient proposé Éthyl Canada, les raffineurs d'essence et plusieurs provinces?
Why has the government refused to conduct an independent technical review to address issues in dispute as suggested by Ethyl, Canada's gasoline refiners and several provinces?

Si les députés vérifient les travaux de la Chambre au cours de la troisième session de la 40 législature de la Chambre, qui couvre l'année 2010, ils constateront que le député d'Avalon a posé une douzaine de questions cette année-là, dont deux concernant l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
If members were to check the records of the House for the third session of the 40th Parliament, which captures the year 2010, they would see that the hon. member for Avalon asked about a dozen written questions that calendar year. Two of them are identified as relating to the Atlantic Canada Opportunities Agency.