Vertaling van "douzaine de propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

Treize à la douzaine
Cheaper by the dozen

douzaine | douz. | dz
dozen | doz | dz | doz. | dz.

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi la douzaine de propositions que nous avons reçues, parce qu'on ne s'était pas adressés à beaucoup de monde, une seule provenait du Québec, mais elle ne satisfaisait pas aux critères.
We received approximately twelve proposals in total, including one from Quebec, which unfortunately did not meet our criteria.

Au cours des trois dernières années, le CCME a produit une bonne douzaine de propositions et d'ententes préliminaires.
Of the dozen or so proposals and draft agreements that CCME has produced over the past three years, I doubt whether any one member of this committee has seen all of them, and as far as I am aware, they have never been the subject of this committee's deliberations.

Monsieur le Président, en juin dernier, ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, mon collègue d' Abitibi—Témiscamingue et moi-même avons fait connaître une douzaine de propositions qui se traduiront dans un projet de loi.
Mr. Speaker, last June, my colleague from Châteauguay—Saint-Constant, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin, my colleague from Abitibi—Témiscamingue and I put forth about 12 proposals that will become a bill.

Le rapport parlementaire à l’examen contient une louable proposition: offrir des quotas d’émissions gratuits à une douzaine de centrales expérimentales, au lieu de leur accorder un soutien financier direct.
In a commendable turn, the relevant Parliamentary report proposes issuing free emission quotas to the 10-12 experimental power plants, instead of giving direct financial support.

Grâce aux plus de 600 commentaires présentés lors de la préparation et aux douzaines d’autres réalisés au parlement, il s’est avéré possible de modifier la proposition initiale de Smer SD, évitant ainsi de renvoyer la législation slovaque en matière de travail au siècle précédent.
Thanks to more than 600 comments made during the preparation and dozens more in Parliament, it proved possible to amend the original proposal from Smer SD, and thus to avoid sending Slovak labour law back to the previous century.

Reste cependant qu’au moins une douzaine d’états membres de l’UE ont formulé des inquiétudes et des objections à l’encontre de cette proposition - je ne suis pas certaine que quelqu’un en ait parlé - et que certains pays ACP s’inquiètent de l’impact que cela pourrait avoir sur le sucre, les bananes et le riz.
However, it remains the case – and I am not sure that anyone has mentioned this – that a dozen or more EU Member States are expressing concern and objections to the proposal, and some ACP states are concerned about the impact on sugar, bananas and rice.

soutien à plusieurs douzaines d'organisations internationales non gouvernementales de jeunesse (ligne budgétaire 15.07.01.02, anciennement A‑3029), sélectionnées après appel à propositions.
support for several dozen international non-governmental youth organisations (provided under line 15.07.01.02, former A-3029) selected following a call for proposals.

Durant la campagne électorale, le Parti réformiste a fait deux douzaines de propositions visant à réduire le déficit.
During the election campaign Reform made two dozen deficit reduction proposals.

Le Conseil a adopté, au cours des quatre dernières années, une douzaine de propositions concernant les médicaments à husage humain et vétérinaires et une décision en vue de l'adhésion de la CEE à la Pharmocopée européenne (Conseil de l'Europe).
In the last four years the Council has adopted a dozen proposals concerning medicines for human and veterinary uses and a Decision with a view to the Community's adoption of the Council of Europe's European Pharmacopoeia.