Considérant tout ce que nous avons pu lire sur cette question, aussi bien dans des études que dans des rapports adressés à la Chambre des communes ou par le truchement d'organismes publics et au sein de la collectivité internationale, nous doutons très sérieusement que le Canada puisse atteindre facilement ce genre d'objectif.
The answer we've all seen to that particular question, through the literature and through the information that has come out in the House of Commons, through government channels and through the international community, is that quite frankly we suspect Canada would have a very difficult time with that kind of target.
