Traduction de «douteux aux jeunes contrevenants quand les citoyens deviennent tellement » (Français → Anglais) :

Et cela rend bien sûr un service très douteux aux jeunes contrevenants quand les citoyens deviennent tellement désenchantés à l'égard de la loi qu'ils se vengent sur les contrevenants en les mettant au ban de la société ou en refusant de contribuer à leur réhabilitation.
Of course youth involved in crime are dealt a very questionable hand when the citizenry become so disenchanted with the law that they take it out on the offenders by ostracizing them or refusing to help in rehabilitation.

Elle n'a surtout pas compris l'article 3 de la Loi sur les jeunes contrevenants, où on dit que ce sont les besoins spéciaux du jeune qui doivent prévaloir pour tenter de le réinsérer dans la société, afin qu'il devienne le plus rapidement possible un citoyen anonyme qui ne sera pas aux crochets de la société.
In particular, she did not understand section 3 of the Young Offenders Act, where it states that the special needs of the young person must prevail to try to get this individual integrated into society, so that he or she can become an anonymous citizen as quickly as possible and not someone who sponges off society.