Vertaling van "douter un large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | DTA [Abbr.]
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | DTA [Abbr.]

à n'en pas douter | sans aucun doute
beyond peradventure

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

ne pas douter que
be confident that

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Vidler, la Chambre de commerce du Canada représente à n'en pas douter un large éventail d'entreprises de tout le pays.
Mr. Vidler, the Canadian Chamber of Commerce must represent a broad spectrum of businesses across the country.

Avec une définition aussi large, on peut donc douter que ce renversement de la charge de la preuve soit compatible avec l’État de droit.
Defined in this sweeping way, this reversal of the burden of proof is therefore questionable from the point of view of its compatibility with acting as a state under the rule of law.

La raison pour laquelle j'estime que c'est plus large, c'est parce que l'amendement de M. Bevington, sans douter de ses bonnes intentions, contient les mots suivants: « Dans les soixante jours qui suivent le début de son examen, le comité..». C'est deux mois.
The reason I think that's wider is that Mr. Bevington, notwithstanding his good intentions, says “The committee shall, within 60 days..”.

C'est un exercice difficile, vous devez vous en douter, justement en raison du profil de ce diffuseur public qui doit plaire et ne pas déplaire à la fois, tout en s'adressant à un public extrêmement large et diversifié du point de vue de son identité, de son origine et de son genre.
This is a difficult exercise, as you must expect, precisely because of the profile of this public broadcaster that must both please and not displease at the same time, while playing to an audience that is extremely broad and diversified on the basis of identity, origin and gender.

Je reconnais aussi que le système de contrôle financier intégré, en particulier en rapport avec les fonds agricoles, a été appliqué à une large proportion du budget, ce qui est à n’en pas douter une bonne nouvelle.
I also recognise that the integrated financial control system, in particular in relation to agricultural funds, has been implemented for a large proportion of the budget, and that is clearly a very positive thing.

Il a été question de plein emploi et de sécurité sociale, et il règne à n’en pas douter un large consensus à ce sujet dans cette Assemblée.
We have heard about full employment and social security, and there is undoubtedly a broad consensus here in this House.

En toute transparence, elle a ancré, dans le projet de Constitution, un large consensus, un équilibre solide impliquant ce Parlement, la Commission et les parlements et les gouvernements nationaux, ce qui, à n’en pas douter, fait progresser l’Union européenne.
In a transparent fashion, it enshrined a broad consensus in the draft Constitution, a solid balance which involves this Parliament, the Commission and the national parliaments and governments, which undoubtedly moves the European Union forward.

Des problèmes tant dans les États membres actuels, qui seront, à n'en pas douter, de nouveau confrontés à une large vague d'immigration, que dans les pays candidats, lorsque les citoyens qualifiés, les ingénieurs, docteurs, infirmiers, ouvriers en bâtiment et autres ne manqueront pas de quitter leur pays pour des raisons financières et pour trouver ailleurs en Europe en emploi mieux payé.
Problems will arise in the current Member States, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.

L'autonomie opérationnelle et décisionnelle de la force multinationale de sécurité ne l'empêcherait pas, lorsque cela s'avérerait nécessaire, de mener certaines actions en concertation avec le comité conjoint de sécurité israélo-palestinien — actions destinées précisément à consolider cette même sécurité des populations qui, à n'en point douter, est la clé de voûte d'une démarche plus large visant à reconstruire la confiance entre les parties et à leur permettre de reprendre les négociations.
The operational and decisional independence of the multinational security force would not prevent joint action with the Israeli-Palestinian security committee, where required — action designed specifically to improve the security of these populations, which is no doubt the cornerstone of a broader process of rebuilding confidence between the parties and allowing them to resume negotiations.

Ces pays ont énoncé des réserves assez larges sur la portée d'une convention particulière, au point où on peut douter de leur volonté politique et juridique d'en respecter les dispositions.
Those countries have made rather broad reservations of the scope of a particular convention, to the point where one might question their political and legal willingness to respect the provisions.