Vertaling van "doute à rehausser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marteau à rehausser
raising hammer

chemise à rehaussement complet
folder with straight cut tab

rehausser la coulée | rehausser les évents | rehausser les masselottes
increase the pressure head

chemise à rehaussement complet | chemise à rehaussement entier
folder with straight cut tab

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

grue hissable | grue surélevable | grue à tour hissable | grue à tour rehaussable | grue à tour surélevable | grue à autosurélévation
climbing crane | climbing tower crane

Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation
Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, cela nous aidera sans doute à rehausser notre image parce qu'elle est assez négative en ce moment.
In fact, it will probably help our image because right now it is in the cellar.

Quand il s'agit de rehausser la capacité du Canada à intervenir en partenariat avec les États-Unis, il ne fait aucun doute que cela comporte de renforcer la capacité de la Garde côtière à servir à d'autres activités.
I was appreciative of the observations you made. When we look at enhancing Canada's capacity to respond in partnership with the U.S. or otherwise, there is no question that strengthening the capacities of the Coast Guard to as a platform for other action is a good part of it.

C'est ainsi que, de Paris, il fut décidé qu'elle deviendrait sénateur en même temps que M. Cauchon devenait ministre — ce qui n'a pas fait, sans doute, plaisir à bien des gens, mais qui a extraordinairement rehaussé la délégation canadienne, alors que deux de ses membres sont devenus l'un ministre, l'autre sénateur.
That is how it was decided in Paris that she would become senator while Mr. Cauchon would become minister — which probably did not make many people happy, but certainly gave a boost to the Canadian delegation when one of its members became a minister and another a senator.

Sa vaste expérience dans ce domaine et sa persévérance légendaire contribueront sans doute à appuyer le développement et le rehaussement de l'accès à des soins palliatifs de qualité pour les Canadiennes et les Canadiens.
To be sure, her vast experience in this area and her legendary perseverance will help develop and improve access to quality palliative care for Canadians.

M. Prodi, président de la Commission, a fait un plaidoyer pour la préservation du modèle communautaire, qui a recueilli un très fort assentiment sur tous ces bancs et je veux, à mon tour, saluer ce discours qui restera, sans nul doute, un discours important. Je suis en accord avec lui sur la nécessité de préserver l'équilibre institutionnel en rehaussant politiquement à la fois la Commission et le Conseil.
Mr Prodi has spoken in favour of preserving the Community model, which met with great approval throughout this Chamber, and I would like, in my turn, to welcome this speech which will doubtless continue to be viewed as a major one. I agree with him on the need to maintain the institutional balance and enhance the role, in political terms, of both the Commission and the Council.

Maurice Riel a sans aucun doute rehaussé la dignité du Sénat, à la fois par la qualité de son travail, son sens moral, sa courtoisie et son sens de l'humour.
There is no question that Maurice Riel has brought dignity to the Senate. He has done so through the quality of his work, his sense of decency and civility, and his sense of humour.