Traduction de «doute une contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]
raise a reasonable doubt

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | discrédit de marchandise
slander of goods

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, je souscris sans équivoque à cette motion, comme le font les députés de mon parti, car personne ne remet en doute la contribution importante des sikhs au Canada, dans le monde des affaires, dans le domaine des droits de la personne et dans de nombreux autres domaines.
Second, I unequivocally support this motion, as do members of my party, as one would not question the significant contributions the Sikh community has made in Canada in the business sector, in the human rights field and in numerous other fields.

Ce fut là sans doute la contribution la plus étroite qu'il nous a été donné d'apporter au processus législatif, non seulement en tant qu'interlocuteurs égaux, mais aussi en tant qu'organisateurs de consultations auprès de la population en général et de divers groupes d'intervenants.
This was probably the best participation we have had in any legislative process, not only as equal parties but as well on how we consulted as parties out to the general public and to various stakeholder groups.

Beaucoup d'entre nous connaissons sans doute la contribution à la médecine de Sir Frederick Grant Banting.
Many of us are probably aware of the important contribution made by Sir Frederick Grant Banting to medicine.

Sans doute, la contribution à la paix et à la stabilité demeure notre objectif primordial en Colombie.
Without question, building peace and stability remains our primary objective in Colombia.

Votre rapport apportera sans aucun doute une contribution précieuse au futur débat sur ce sujet.
Undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.

Je me réjouis aussi tout particulièrement, Monsieur le Commissaire, qu’avec le plan d’action biomasse, vous ayez apporté ce qui sera sans doute une contribution très importante à la diversification énergétique, à la réduction de notre dépendance par rapport à d’autres régions du monde et à la «lisbonnisation» de l’agenda européen dans son ensemble.
I also particularly welcome the fact, Commissioner, that with the biomass action plan you have made what will probably be a very important contribution to energy diversification, to reducing our dependence on other regions of the world and to the ‘lisbonisation’ of our entire EU agenda.

Nul ne peut mettre en doute la contribution positive des initiatives et programmes organisés dans le cadre du commerce équitable en faveur du développement économique et social durable des pays en développement.
No one can doubt the positive contribution of fair trade initiatives and programmes to the sustainable economic and social development of developing countries.

Toutefois, vous savez également que ces valeurs et projets doivent être défendus activement au quotidien et qu’ils ne sont pas gratuits ou automatiques, et je voudrais donc vous remercier d’être présent parmi nous aujourd’hui afin de nous transmettre vos idées, qui apporteront sans aucun doute une contribution notable à notre vaste débat sur l’Europe.
You also know, however, that those values and projects must be actively defended every day and that they do not come free or automatically, and I would therefore like to thank you for being here with us today to communicate your ideas to us, which will undoubtedly make a great contribution to our broad debate on Europe.

Les résultats de la discussion d'aujourd'hui constitueront sans aucun doute une contribution essentielle aux réflexions de la Commission, contribution qui arrive à point nommé.
The result of today's discussion will undoubtedly make a major contribution to the Commission's considerations, and comes exactly at the right time.

Le rapport - s'ajoute à la liste des études lancées, chaque année, par la Commission dans le domaine de l'innovation afin de mettre en lumière certains sujets spécifiques présentant un intérêt pour les décideurs; il constitue sans aucun doute une contribution importante au débat sur la politique d'innovation dans les pays candidats.
The report, one of a number of studies launched by the Commission in the field of innovation each year to shed light on specific topics of interest to policy makers, will undoubtedly provide a significant contribution to the innovation policy debate in the candidate countries.