Traduction de «doute un atout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Tourisme : un atout pour le Canada [ Le Tourisme : un atout pour le Canada. Célébrez la semaine nationale du tourisme du 11-17 mai, 1987 ]
Canada Grows With Tourism [ Canada Grows With Tourism. Celebrate National Tourism Week May 11-17, 1987 ]

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

atout [ qualification constituant un atout ]
asset qualification

Études supérieures : atout professionnel? : situation des diplômés du niveau postsecondaire de 1976 vis-à-vis de l'emploi - écart entre les sexes [ Études supérieures : atout professionnel? ]
Higher education - hired?: sex differences in employment characteristics of 1976 postsecondary graduates [ Higher education - hired? ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

analyse Atouts,faiblesses,occasions,menaces | analyse AFOM [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | SWOT analysis

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

premier valet | valet d'atout | premier bar
right bower

sans atout
no trump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dualité linguistique du Canada se retrouve dans toutes les sphères de notre société et représente sans aucun doute un atout sur les plans social, culturel et économique pour les Canadiens, au pays et à l'étranger.
Canada's linguistic duality is part of every sphere of our society and is without a doubt a social, cultural and economic asset for Canadians at home and abroad.

19. affirme que le savoir-faire des travailleurs du secteur automobile est un atout pour l'Europe; se félicite de la création, en 2013, du conseil européen des compétences dans l'industrie automobile, et ne doute pas que cet organe identifiera rapidement des politiques efficaces en la matière;
19. Believes the know-how built up by the workers in the automotive industry to be an asset for Europe; welcomes the setting-up of the European Automotive Skills Council in 2013, and trusts that it will swiftly identify effective policies in this area;

B. considérant que l'industrie constitue sans aucun doute l'un de nos principaux atouts sur le plan de la compétitivité internationale, puisque sans elle l'Union européenne ne jouerait pas un rôle aussi important dans l'équilibre mondial des forces économiques;
B. whereas industry is unquestionably one of our main assets at international level, without which the EU would not play such an important role in the global balance of economic forces;

Il s’agit sans aucun doute là d’un atout majeur de l’Union européenne. C’est la proximité géographique des acteurs des TCG qui permet d’intégrer les chaînes de valeur européennes, conférant ainsi à l’Union un avantage concurrentiel.
It is the geographical proximity between KETs actors that integrates European value chains and thus provides a competitive advantage.

Le sénateur Eyton a été sans aucun doute un atout inestimable pour le Sénat, et surtout pour le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, auquel il a siégé pendant de nombreuses années.
Senator Eyton has been a great asset to this place, there is no doubt about that, and has been a particular benefit to the Standing Senate Committee on Transport and Communications, of which he has been a member for many years.

Nul doute que c'est un atout important pour le Canada dans ses relations avec le monde francophone et avec le monde anglophone, mais nous avons un autre atout, le multiculturalisme.
Certainly that's a very important asset in dealing with the French world and the English world, but there's an additional one here, which is our multiculturalism.

Troisièmement et sans doute notre atout le plus important, la force des valeurs de l’Union européenne.
The third, and perhaps most important, strength is the strength of the European Union’s values.

Une nouvelle étape indispensable est franchie" a salué Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, "Grâce à l'entreprise commune, l'Europe dispose de tous les atouts pour réussir GALILEO, sans doute un de ses plus grands paris technologiques au service des citoyens".
This is a new important step" said Loyola de Palacio, Vice-President of transport and energy". Thanks to the joint undertaking, Europe has all the assets to make a success of GALILEO, with no doubt one of its greater technological realisation for the citizens