Traduction de «doute très long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant qu'entre le 19 et le 21 janvier 2015, des manifestations ont éclaté dans tout le pays pour protester contre un projet de loi électorale qui aurait permis la prolongation du mandat présidentiel, en violation de la constitution, et qui aurait nécessité un recensement sans doute très long avant de pouvoir organiser des élections nationales;
A. whereas between 19 and 21 January 2015 nationwide protests erupted over a draft electoral law that would have allowed the presidential term to be extended, contrary to constitutional provisions, and would have required a potentially very lengthy census to be conducted before national elections were held;

Monsieur le Président, il n'y a aucun doute que, à tous égards, le travail en comité est essentiel, particulièrement quand il faut étudier, comme c'est le cas ici, un très long projet de loi pour veiller à ce qu'il soit équitable et opportun, et qu'il corrige les échappatoires et les lacunes qui existent à l'heure actuelle.
Mr. Speaker, there is no question that committee work is essential, in every way, particularly when we are talking about having to go through, in this case, very lengthy legislation, to ensure it is fair, timely, and that it deals with the kinds of loopholes and gaps that exist today.

Non seulement la compagnie a changé son nom, ce qui est sans doute très bien ne serait-ce que par souci de brièveté parce que le nom complet est plutôt long à prononcer, mais désormais, les travailleurs n’ont même plus le droit de parler du Canadien National.
Not only did it change its name, which is well and good and perhaps it was for brevity's sake, and there are a lot of syllables when we spell it out, but it forbade the workers from actually referring to it as Canadian National.

C'est un nom très long qui convient sans doute vu les énormes sommes en cause et l'importance de cet accord pour tous les Canadiens.
It is a very long name, possibly befitting the enormous sums of money involved and the importance of this agreement to all Canadians.

Ce n'est pas très long (1555) Il m'assure que le ministre est intéressé à vider les questions clés, et je n'en doute pas.
It is not a long time (1555) He goes on to assure me that the minister is interested in getting to the bottom of the key issues, and I am sure he is.

Ceci est sans aucun doute très profitable pour les entreprises, mais impose à long terme des coûts énormes à la collectivité dans sa totalité.
This is undoubtedly highly lucrative for these companies, but it will cost society as a whole enormously in the longer term.

Les autres éléments de la proposition de la Commission portent sur les aspects à long terme de la sécurité d’approvisionnement, même si la Commission ne doute aucunement que le marché fournira un nombre approprié de contrats à long terme. Il est extrêmement important de faire savoir, tant aux investisseurs qu’aux producteurs, que l’Union européenne reconnaît l’importance de ces contrats et qu’elle agira dans ce sens dans le cas, très peu probable, où un problème se poserait.
Other elements of the Commission’s proposal relate to long-term aspects of the security of supply despite the fact that the Commission does not have the least doubt that the market will provide an adequate number of long-term contracts; it is extremely important to communicate, both to investors and to producers, that the European Union recognises the importance of those contracts and that, in the very unlikely event that any problem should arise, will act accordingly.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne soulève pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun parce qu'elle n'affecte la concurrence dans la Communauté qu'à très long terme et encore très peu.
The Commission has come to the conclusion that the operation does not raise serious doubts as to its serious compatibility with the common market, since it affects competition in the Community only in the long term and not significantly.