Traduction de «doute sa loyauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en doute sa capacité mentale
put one's mental capacity into issue

commerce loyal | loyauté des échanges | loyauté des transactions commerciales | loyauté du commerce
fair trading

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

toast à sa majesté [ toast de loyauté ]
loyal toast

contrat de loyauté
loyalty contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque, à l'issue de l'enquête de sécurité, on obtient l'assurance qu'il n'existe pas de renseignements défavorables de nature à mettre en doute la loyauté, l'intégrité et la fiabilité de l'intéressé, l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) du SGC peut accorder une HSP de l'UE à l'intéressé et l'autoriser à accéder à des ICUE du niveau de classification correspondant jusqu'à une date déterminée.
Where the security investigation results in an assurance that nothing adverse is known which would call into question the loyalty, trustworthiness and reliability of the individual, the GSC Appointing Authority may grant an EU PSC to the individual concerned and authorise access to EUCI up to the relevant level until a specified date.

(i) Les établissements mettent en place des politiques où le professionnalisme, la responsabilité et l'engagement sont les critères fondamentaux du recrutement aux postes de direction et qui garantissent que la loyauté des personnes recrutées aux intérêts de l'établissement ne peut être mise en doute.
(i) Institutions shall put in place a policy promoting professionalism responsibility and commitment as the guiding criteria for senior recruitment, safeguarding that those appointed are unquestionably loyal to the interests of the institution.

(a) Les entreprises d'investissement mettent en place des politiques où le professionnalisme, la responsabilité et l'engagement sont les critères fondamentaux du recrutement aux postes de direction et qui garantissent que la loyauté des personnes recrutées aux intérêts de l'établissement ne peut être mise en doute.
(a) Investment firms shall put in place a policy promoting professionalism responsibility and commitment as the guiding criteria for senior recruitment, safeguarding that those appointed are unquestionably loyal to the interests of the institution.

les opérateurs de marché mettent en place des politiques où le professionnalisme, la responsabilité et l'engagement sont les critères fondamentaux du recrutement aux postes de direction et qui garantissent que la loyauté des personnes recrutées aux intérêts de l'établissement ne peut être mise en doute;
market operators shall put in place a policy promoting professionalism, responsibility and commitment as the guiding criteria for senior recruitment, safeguarding that those appointed are unquestionably loyal to the interests of the institution;

Il y a lieu de mettre en doute, entre autres aspects, la loyauté de la politique d'investissement et des relations d'affaires internationales de la Russie d'aujourd'hui, en ce sens que le gouvernement du président Poutine imprime aux relations économiques, dans lesquelles il est de plus en plus engagé, un style brutal et utilise un pouvoir judiciaire à ses ordres pour parvenir à ses fins en ce domaine.
There is a problem of fairness in Russia's attitude to investment policy and international business, among other thing, in present-day Russia where the government of President Putin is more and more involved in basic business dealings-making and uses its controlled judiciary for that very purpose.

À l'instar du sénateur Murray, je ne mets absolument pas en doute sa loyauté envers le Parti libéral.
I, like Senator Murray, do not question his loyalty to the Liberal Party.

B. considérant qu'il subsiste des doutes sérieux quant à la loyauté du procès et quant à l'indépendance du tribunal, dont le président représente aussi le parti au pouvoir au sein de la commission électorale nationale,
B. whereas serious doubts persist as to the fairness of the trial and as to the independence of the Court, whose President also represents the ruling party in the National Electoral Commission,

Sa loyauté à son parti, à sa province et à son pays ne fait aucun doute.
His loyalty to his party, to his province and to his country are beyond question.

Je ne peux approuver les remarques méprisantes du ministre de la Défense nationale qui met en doute la loyauté des députés réformistes envers nos militaires, simplement afin de détourner la critique de sa propre incompétence.
I cannot condone the cheap shots from the defence minister as he questions the loyalty of Reform MPs to our military merely to deflect criticism of his own incompetence.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre peut mettre en doute la loyauté des millions de Canadiens qui n'approuvent pas sa . Des voix: Oh, oh!
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister can question the loyalty of millions of Canadians who disagree with his- Some hon. members: Oh, oh.