Vertaling van "doute ravie d'apprendre " (Frans → Engels) :

Ceux d'entre vous qui connaissent bien Montréal seront sans doute ravis d'apprendre que plusieurs organismes de la métropole ont reçu du financement pour leurs projets grâce à différents programmes du gouvernement fédéral.
Those of you who know Montreal will be pleased to learn that many organizations in the city have received financing for their projects through several federal government programs.

Le député sera sans doute ravi d'apprendre que le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de l'APECA, continue d'aider les Néo-Brunswickois à réussir en affaires et qu'aucun des programmes de l'APECA n'a été supprimé.
It will no doubt interest the member that the Government of Canada, through ACOA, continues to focus on helping New Brunswickers succeed in business and in fact none of ACOA's programs have been cut.

La ministre sera sans doute ravie d'apprendre qu'hier, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a voté majoritairement en faveur de la création d'une telle caisse.
The minister will no doubt be delighted to learn that the majority of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities voted yesterday in favour of the creation of such a fund.

Madame Nelson, au sujet de Rx Canada et des pharmacies en général, j'ai été ravi d'apprendre les efforts que vous avez déployés de votre propre chef pour concevoir un système d'information automatisé, dont l'utilité ne fait pas de doute.
Ms. Nelson, coming to Rx Canada and the pharmacies in general, I was delighted to hear the issue of your independent efforts to develop an automated information system, the value of which is obvious.