Vertaling van "doute que louis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

louis d'or français [ louis d'or | louis ]
French gold louis [ gold louis | louis d'or | louis ]

lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]
Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | discrédit de marchandise
slander of goods

Encéphalite de Saint-Louis
St Louis encephalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Louis Michel est sans aucun doute la personnalité politique la plus compétente pour assurer le succès de cette mission".
Without a doubt, Louis Michel is the political figure most qualified to ensure the success of this mission'.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai pensé dans un premier temps ne pas répondre aux interventions exprimant quelques doutes sur ma neutralité dans la problématique du Congo.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I thought at first that I would not reply to the speeches in which some doubts were expressed about my neutrality regarding the problems in the Congo.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai pensé dans un premier temps ne pas répondre aux interventions exprimant quelques doutes sur ma neutralité dans la problématique du Congo.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I thought at first that I would not reply to the speeches in which some doubts were expressed about my neutrality regarding the problems in the Congo.

À mon humble avis, ce genre de manifestations a sans doute conduit Louis Michel à dire que l'Union ne se rangeait pas du côté d'Israël en faisant une telle déclaration.
In my humble opinion, it is probably this type of statement that prompted Louis Michel to say that the EU did not have Israel’s interests in mind when it made such a declaration.

Que nous soyons d'accord ou non avec l'interprétation de l'histoire, il ne fait aucun doute que la vie et la mort de Louis Riel ont largement contribué à façonner les allégeances politiques dans le gouvernement fédéral de maintenant.
Whether or not we agree with history's interpretation, there is no doubt that the life and death of Louis Riel largely contributed to the shaping of political allegiances in today's federal government.

Il ne fait aucun doute que Louis Riel est un personnage controversé de l'histoire du Canada.
Without a doubt Louis Riel is a controversial figure in Canadian history.

[Traduction] M. Bryden: Madame la Présidente, loin de moi l'idée de faire la leçon à la députée sur l'histoire du Québec, mais il ne fait aucun doute que dans les années 50 et les années 60, du temps des premiers ministres Louis Saint-Laurent et Pearson, le gouvernement fédéral a fait preuve d'une très grande ouverture.
[English] Mr. Bryden: Madam Speaker, far be it for me to instruct the hon. member in the history of Quebec. There is no doubt that in the fifties and sixties there was a great reaching out by the federal government under Prime Ministers Louis St. Laurent and Pearson.

On pourrait sans doute augmenter les soins à la clinique, à Louis-H. Lafontaine, en augmentant les ressources de réadaptation, pas les psychiatres mais le personnel qui s'occupe de la réinsertion sociale de ces gens.
We could undoubtedly increase the care provided at the clinic, at Lafontaine Hospital, by boosting rehabilitation resources — not the number of psychiatrists but rather the number of staff dealing with social rehabilitation.