Vertaling van "doute que clayton ruby avait " (Frans → Engels) :

Vous vous souvenez sans doute que Clayton Ruby avait fait valoir devant notre comité que la défense d'apparence de droit n'était pas pertinente en l'occurrence car les animaux ne constituent pas un bien.
You will recall that the major argument used by Clayton Ruby before the committee was that colour of right was not relevant to these provisions because animals were not property.

Je voyais dans un article de journal récent que, par exemple, l'éminent avocat Clayton Ruby mettait en doute le principe même du projet de loi, y voyant une mesure qui visait à régler un problème qui n'en était pas un.
I recently read a newspaper report, for instance, that the eminent lawyer Clayton Ruby challenged the very principle of the bill, seeing it as a measure aimed at solving a non-existent problem.

Cette affaire et le jugement de la Cour suprême mettent sérieusement en doute la conduite des avocats dont l'un, Clayton Ruby, était membre du conseil de la Law Society of Upper Canada et, à l'époque, vice-président du comité de discipline de cet organisme.
This case and the Supreme Court decision seriously questions the conduct of the barristers, one of whom, Clayton Ruby, was a bencher of the Law Society of Upper Canada and, at the time, the vice-chairman of the Law Society's Discipline Committee.

En répondant aux questions que je lui avais posées à la Chambre, le ministre avait promis de communiquer des documents pertinents à Clayton Ruby, l'avocat de M. Kelly.
The minister promised in response to my earlier questions in the House to release relevant files to Clayton Ruby, Mr. Kelly's lawyer.

Vous avez parlé de vos bandes vidéo.ah oui, j'ai remarqué qu'il y avait un blanchon sur les bandes vidéo auxquelles vous venez de faire allusion et que vous avez présentées avec Clayton Ruby à une conférence de presse qui s'est tenue à Ottawa.
You talked about your tapes being.oh yes, there is one white coat I noticed on the videotapes you just spoke about that you presented with Clayton Ruby at a press conference in Ottawa.