Vertaling van "doute préférable puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, si je pouvais remonter 50 ans en arrière, je proposerais que nous nous servions de la mesure de faible revenu, qui est sans doute préférable, puisqu'elle permet de plus facilement établir des comparaisons entre les divers pays.
Personally, if I could replay the last 50 years, I would suggest that we use the low-income measure as probably a better measure, making it more easily comparable across countries.

Il est intéressant de comparer ce qui s'est passé ici—dans un sens très positif, puisque notre façon de procéder était de loin préférable—à la politisation du débat sur la modification du Code du travail en Ontario, dont vous avez sans doute entendu parler.
We would compare and contrast what happened here—in a very positive sense, in favour of the process used—with the politicization of labour code amendments in the Ontario situation, with which I think many of you are familiar.

Du point de vue macroéconomique et du point de vue de la politique publique, il serait sans doute préférable de réduire le taux d'impôt sur le revenu puisque ce taux est progressif.
Overall, the GST is a regressive tax, and if you're looking at this in terms of a macro context and good public policy, it probably makes sense to consider the progressivity of an income tax cut.