Traduction de «doute moins coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, vu les menaces militaires auxquelles nous faisons face, il est sans doute moins coûteux et plus proportionnel aux menaces de conserver nos unités régulières et la première réserve dans le sud tout en accordant plus d'attention aux Rangers canadiens.
At this time, given the military threats we're facing, it's probably most cost effective and proportionate to the threats to keep our primary reserve and regular units to the south while giving more attention to the Canadian Rangers.

Je ne doute pas qu’une approche proactive aura des résultats plus efficaces et moins coûteux qu’une stratégie de simple réaction aux catastrophes.
I have no doubt that a proactive approach will bring more effective and less wasteful results than a strategy of simply reacting to disasters.

Un tel système serait plus efficace, moins lourd et moins coûteux. Il serait sans aucun doute fort utile aux six ou sept petites provinces qui n'ont pas les moyens d'implanter un système robuste de réglementation des valeurs mobilières.
It would certainly be of great assistance to the six or seven smaller provinces that do not have the capacity to come forward with a very robust system of securities regulation.

Quant aux aspects relatifs à la sécurité qui sont délégués aux provinces - c'est-à-dire les activités quotidiennes et la surveillance des transporteurs -, peut-être que nous pourrions nous passer de ces modifications si les provinces et les territoires avaient créé des bureaux indépendants et avaient été chargés de faire le travail, bien qu'un bureau national serait sans doute moins coûteux que 12 bureaux provinciaux et territoriaux.
As to the safety aspects delegated to provinces - that is, the day-to-day activity and the overseeing of carriers - perhaps we would not need these amendments if the provinces and territories had created independent boards and been responsible for doing the job, although one national board would probably be less costly than 12 provincial and territorial agencies.

Le projet de loi est une étape essentielle de la redéfinition du rôle du gouvernement du Canada et, de ce fait, accroît sa capacité de créer des partenariats, de partager les ressources, d'améliorer la compréhension des questions au niveau local et national et d'avoir recours à la création de réseaux nationaux et à la recherche pour assurer l'efficacité et la responsabilité (1320) C'est sans doute un paradoxe de notre époque que le gouvernement doive, comme les ordinateurs, être à la fois moins coûteux et plus performant.
The bill is central to a redefinition of the role of government in Canada, a role that improves the ability to form partnerships, to share resources, to enhance local and national understanding of the issues and to use national networking and research to ensure effectiveness and accountability (1320) It is a paradox perhaps of our age that governments, like computers, must cost less and do more at the same time.

Le véritable saut qualitatif que constituera la nouvelle génération de téléphonie mobile est sans doute le mieux illustré par un chiffre : grâce à l'économie d'échelle que les industriels européens pourront réaliser en disposant désormais d'une stratégie européenne continentale, le plus cher des équipements de 1995 sera en effet moins coûteux que le téléphone mobile.le moins cher disponible en 1987.
The real qualitative leap that the new generation of car telephones represents can best be illustrated by a single fact : the economies of scale available to European producers as a result of the existence of a continental European strategy mean that the most expensive model in 1995 will be less dear than the cheapest model on sale today.