Vertaling van "doute heureux d'apprendre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député sera sans doute heureux d'apprendre que, depuis, nous avons déposé, retourné et donné à la commission plus de 3 500 000 documents.
Mr. Speaker, the member will be quite pleased to know that we have tabled, returned and given the commission more than 3.5 million documents.

Les courriers des routes rurales M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, vous serez sans doute heureux d'apprendre que je me fais le porte-parole aujourd'hui de 29 personnes qui réclament l'abolition pure et simple de l'alinéa 13(5) de la Loi canadienne sur les postes.
Rural Route Mail Couriers Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I have no doubt that you will be pleased to hear that I will act today as the spokesman of 29 people who are calling for the abolition, pure and simple, of section 13(5) of the Canada Post Corporation Act.

Les honorables sénateurs seront sans doute heureux d'apprendre que le YWCA du Canada regroupe 43 YWCA et YM-YWCA.
Honourable senators might like to know that the YWCA of Canada is the national office of 43 YWCAs and YMCA-YWCAs.

Honorables sénateurs, vous serez sans doute heureux d'apprendre que je n'ai pas l'intention d'aborder chacune de ces questions cet après-midi.
Honourable senators, I know you will be delighted to hear that I have no intention of examining each and every one of these issues this afternoon.

Le député sera sans doute heureux d'apprendre qu'en dépit des difficultés que connaît le secteur des pêches au Canada atlantique, le ministère des Pêches et des Océans, et le ministre en particulier, peuvent confirmer à la Chambre que les pêches sont une industrie viable dans de nombreuses régions des provinces Atlantiques; que cette industrie peut croître et que des améliorations peuvent y être apportées.
The hon. member might be interested to know that notwithstanding the difficulties in the fisheries in Atlantic Canada, the Ministry of Fisheries and Oceans, and in particular the minister, can confirm that we do have in many parts of Atlantic Canada a viable fishery. That fishery can grow.