Traduction de «doute extrêmement utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un député du CCF, un député qui a très certainement fait oeuvre extrêmement utile dans le Parlement canadien, quelqu'un qui se sera dévoué, sans aucun doute, sans compter pour ses commettants de la région de Regina.
He was a CCF member, someone who undoubtedly did some very useful work in the Parliament of Canada and who spared no effort in serving his fellow citizens in the Regina area.

Il ne fait aucun doute qu'elles sont extrêmement utiles au greffier et aux attachés de recherche.
They are of immense benefit to the clerk and the researchers; there is no question of it.

Il ne fait aucun doute que les points de vue des représentants des divers groupes, qu'il s'agisse de policiers, de propriétaires de petites entreprises et de leurs proches, d'agents de sécurité privés ou de victimes de violence familiale, ont été extrêmement utiles au comité.
The committee no doubt benefited immensely from hearing the perspectives of specific populations such as police officers, small-business owners and their families, private security interests and victims of domestic violence.

Je pense également qu’au niveau des questions sur lesquelles l’UE et le Brésil ont une position différente, le sommet et l'initiative de la présidence portugaise sont des outils extrêmement utiles pour ouvrir et étendre les discussions franches nécessaires lorsque les deux parties ne sont, sans doute, pas du même avis.
I also think that, on matters where the EU and Brazil might hold differing views, the summit and the initiative of the Portuguese Presidency is an extremely useful tool for opening and extending the frank discussion needed on issues where the positions of the two parties do not, perhaps, fully coincide.

Merci beaucoup pour votre contribution, qui s’avérera sans aucun doute extrêmement utile pour la Commission.
Thank you very much for your contributions, which will undoubtedly be extremely useful to the Commission.

Comme je l’ai dit, je suis un intrus issu de la sphère du commerce et ce fut sans aucun doute un exercice intéressant et utile pour moi de voir comment se sont rejointes ici, d’une manière extrêmement satisfaisante, la politique du commerce et la politique des transports.
I am, as I said before, an interloper from the trade community and it was certainly an interesting and useful exercise for me to see how trade policy and transport policy have in this case come together in an extremely satisfactory manner.

Ceux d'entre vous experts en la matière voudront sans doute consulter le texte même de la Commission, qui a par ailleurs prévu un exposé des motifs extrêmement utile et clair à l'attention de ceux d'entre nous qui ne sont pas, à l'inverse de Lord Inglewood, de distingués juristes - ce qui explique d'ailleurs pourquoi il s'en est si bien tiré dans l'examen de ce texte au nom du Parlement.
Those of you that are experts on the subject will clearly want to refer to the Commission's own text and the Commission has provided an extremely helpful and clear explanatory statement for those of us who are not, unlike Lord Inglewood, distinguished lawyers – which is why he has been able to make such a good job of scrutinising this text on behalf of Parliament.

Il ne fait aucun doute que des groupes de soutien de ce genre peuvent être extrêmement utiles du fait de l'expérience personnelle des femmes qui les constituent.
There is no question that this type of support group can be most helpful through their own personal experiences.

D'autre part, il ne fait aucun doute que les mesures comme le programme de tribunaux de traitement de la toxicomanie sont extrêmement utiles, car malheureusement, un grand nombre de délinquants autochtones ont sans doute besoin d'un traitement et si un tribunal du système de justice pénale canadien peut résoudre ce genre de situations, c'est une bonne chose.
There is also no doubt that measures such as the drug treatment court program are extremely helpful, because unfortunately a lot of the Aboriginal offenders are probably in need of some treatment, and the ability of a court, within the overall Canadian criminal justice system, to be able to deal with those situations is beneficial.