Vertaling van "doute encore durer " (Frans → Engels) :

Mais ceci dit, je crois que c'est un débat politique qui va sans doute encore durer un certain temps.
But having said it, I see it as a political debate that probably will go on for some time.

La date proposée par le rapporteur coïncide presque avec la proposition de la Commission, qui prévoit un délai de 18 mois après la conclusion du processus législatif, qui va sans doute encore durer un certain temps.
The date proposed by the rapporteur is essentially equivalent to the Commission proposal, since the latter provides for a deadline of 18 months after conclusion of the legislative procedure, which can be expected to take some considerable time.