Traduction de «doute d’une solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution conductrice d'électricité [ solution conductrice | solution pour électrode | solution électrode ]
electrode solution

solution électrolytique [ bain électrolytique | solution d'électrolyte | solution d'électrolytes ]
electrolytic solution [ electrolyte solution ]

agent de gravure | mordant | solution de gravure | solution d'attaque | solution de morsure
etchant

solution anticoagulante de citrate, de phosphate, de dextrose et d'adénine [ solution anticoagulante CPDA | solution anticoagulante de citrate, phosphate, dextrose, adénine ]
anticoagulant citrate phosphate dextrose adenine solution [ anticoagulant CPDA solution ]

solution d'essai | solution d'expérimentation
test solution

liquide d'embaumement | solution conservatrice | solution formolée | substance antiputride
embalming fluid | arterial fluid | embalming solution

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait pas de doute que la solution 17 aurait pour effet de diminuer l'impôt sur le revenu des petites sociétés, le faisant passer de 12 à 10 p. 100, stimulant ainsi l'établissement de nouvelles sociétés.
There is no doubt that solution 17 would reduce small business corporate tax rates to 10% from 12%, encouraging the start up of new firms.

C'est sans doute la meilleure solution, la solution la plus efficace, et la moins intrusive—il y a toutes sortes de raisons pour lesquelles nous voulons que cela fonctionne.
Those will almost certainly work best, be most efficient, be less intrusive on people's land—there are all kinds of reasons why we all want that to work.

La principale méthode proposée, c’est-à-dire l’utilisation de nos ressources pour favoriser le traitement des applications en première instance, constitue sans aucun doute la meilleure solution et facilitera les choses à la fois pour les demandeurs d’asile, qui seront informés des résultats plus rapidement, et pour les États membres, qui éviteront les coûts de procédures prolongées à cause de la mauvaise qualité de l’examen initial.
The main method that is proposed, namely, that we should invest our resources in processing applications in the first instance, is absolutely the right thing to do and it will make matters easier for both the asylum seekers, who will be informed of the result more quickly, and the Member States, which will avoid the cost of further investigations as a result of the inadequate quality of the initial examination.

La technologie du scanner à ondes millimétriques n'est doute pas la solution magique, mais c'est le meilleur dispositif que nous ayons pour le moment.
The millimetre wave scanning is, without a doubt, not magic, but a much better mousetrap.

Je doute qu’une solution puisse être trouvée sans nouvelles élections.
I doubt whether a solution can be found without new elections.

La production d'éthanol à partir de canne à sucre n'est sans doute pas la solution pour le Canada. Le PIBA est conçu pour l'élaboration de solutions canadiennes permettant le développement de nouvelles filières de production pour les producteurs canadiens.
Sugar cane ethanol is probably not the way to go for Canada, and the ABIP program is designed to develop Canadian solutions that will develop new product streams for Canadian producers.

- (DA) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la solution la plus facile pour bon nombre de pays serait d'insérer la charte en y faisant référence à l'article 6 du traité UE. Ce serait probablement aussi la solution la plus facile pour mon pays.
– (DA) Mr President, there is no doubt that, for many countries, the easiest solution would be to incorporate the Charter with reference to Article 6 of the Treaty on European Union. That would presumably be the easiest solution for my own country too.

S'il est possible de trouver dans un des États membres un parent susceptible et désireux de prendre en charge l'enfant, c'est là sans aucun doute la meilleure solution pour toutes les parties prenantes.
If it is possible to find a relative in one of the Member States who is willing and suitable to take charge of the child, this is undoubtedly the best solution for all concerned.

Il ne fait aucun doute que toute solution alternative au PVC mou doit être une véritable solution de rechange.
It is obvious that any alternatives to soft PVC must be real alternatives.

Sans aucun doute, la vraie solution est d'avoir des bases économiques saines pour garantir la prospérité et l'activité économique, et la création d'emplois.
Surely the real solution to unemployment is getting the economic fundamentals right so there is economic prosperity, activity and new jobs are created.