Vertaling van "doute changer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toutes les activités quotidiennes, la conduite d’un véhicule est sans doute la plus cruciale, puisque notre vie peut totalement changer en un instant, voire se terminer en raison d’un accident de la route.
Of all daily activities, driving is crucial as our entire life could change in an instant or even end because of a road accident.

On est tous conscients que les énergies fossiles vont diminuer dans les prochaines générations et nous devrons sans doute changer notre répartition entre les énergies fossiles et les énergies renouvelables.
We are all aware that quantities of fossil fuels will diminish in the generations to come and that we must change the balance in our consumption of fossil fuels and renewable energy.

Lors du prochain sommet, nous exprimerons très clairement notre avis tout en sachant parfaitement que ce sommet ne permettra sans doute pas de changer des positions de l’Union africaine qui sont aussi clairement établies.
During the next summit, we shall clearly express our opinion, while knowing perfectly well that the summit will undoubtedly not bring about a change in the position of the African Union, which has also been clearly established.

Il ne fait aucun doute qu'il va nous falloir du temps pour procéder à une analyse complète de la situation que nous venons de vivre. Nous allons devoir changer notre façon de faire les choses, augmenter la transparence, le niveau de dissuasion présent dans le marché.
There is no doubt that dealing with the situation we've just dealt with is going to take some time, and it's going to take, I think, a change and an increase in the transparency and the level of deterrence that is in the marketplace.

Sur le plan des relations diplomatiques, je ne doute pas que M. Duval, notre ambassadeur, fasse un excellent travail, mais comment, quand on est président du G-24, et qu'on n'a pas été capable en plusieurs années de faire changer la situation en Colombie, peut-on réagir en voyant que le Canada consacre des millions de dollars pour aider la population?
When it comes to diplomatic relations, I have no doubt that Mr. Duval, our ambassador, is doing a wonderful job, but how, when you are chairing the G-24, and you have not been able to change the situation in Colombia over the years, can you react in seeing that Canada devotes millions of dollars in aid to the people of that country?

Sans doute est il encore trop tôt pour prendre toute la mesure de ce qui va changer dans notre monde et pour notre Europe après le 11 septembre.
Without doubt it is still too early to size up fully the likely extent of change in the world and in Europe after 11 September.

Il ne fait aucun doute que notre système qui consiste à payer en espèces pour des biens et des services est en train de changer.
There is no doubt that our system of paying for goods and services is changing.