Vertaling van "doute cette phrase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils soulèvent de sérieux doutes sur le sens de «to direct» dans cette phrase.
They will raise some serious doubt as to the definition of " to direct" in this phrase.

Les députés se rappelleront sans doute cette phrase célèbre de Karl Marx: « De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins».
Members of the House will no doubt recall that Karl Marx famously said, “From each according to his abilities, to each according to his needs”.

Le deuxième élément de l'alinéa 4a) de la Loi sur le Parlement du Canada, en fait sa toute dernière phrase, qui vous est sans doute bien familière, indique que le Parlement canadien peut se doter de privilèges «dans la mesure de leur compatibilité avec cette loi», soit avec la Loi constitutionnelle.
The second element of section 4(a) of the Parliament of Canada Act is, in fact, the last sentence of paragraph 4(a); with which I am sure are you familiar. It says the Canadian Parliament can enact its privileges " in so far as is consistent with that Act" — that is, the Constitution Act.