Traduction de «doute certains avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certaines fonctions ou certains avantages
certain appointments or benefits

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations [ Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada ]
Modernization of Benefits and Obligations Act [ An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations ]

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la réponse est oui; le marché américain présente sans doute certains avantages qui n'existent pas pour nous au Canada.
The answer is yes, the marketplace in the U.S., probably creates certain advantages that we do not have.

Toutefois, de sérieux doutes sont apparus au sein du Conseil en ce qui concerne les avantages qu’il y aurait à considérer comme égale à quatre fois leur contenu énergétique la contribution de certaines matières premières, comme le propose la Commission, parce que cela risquerait de provoquer des distorsions de marché ou de donner lieu à des fraudes et qu’un tel système n’est pas considéré comme étant le moyen le plus efficace d’encourager l’utilisation des biocarburants avancés.
However, in the Council, strong doubts about the benefits of quadruple counting of certain feedstocks as proposed by the Commission have prevailed, on the basis of concerns about possible market distortions and fraud, and such a scheme was not considered the most effective tool to incentivise advanced biofuels.

La spécialisation présente sans doute certains avantages, en garantissant par exemple des compétences linguistiques et une connaissance pointue de la procédure.
Specialisation may have certain advantages such as ensuring specialised knowledge of the procedure and language skills.

Les avantages socioéconomiques et les externalités positives justifient un certain niveau de financement public, mais à l'avenir, les usagers des transports devront sans doute payer une plus grande fraction des coûts qu'aujourd'hui.
Wider socioeconomic benefits and positive externalities justify some level of public funding, but in the future, transport users are likely to pay for a higher proportion of the costs than today.

Cet avantage a été sans nul doute un élément déterminant pour Alstom à un moment où sa situation financière était telle qu’un opérateur avisé aurait certainement hésité à lui commander des navires.
This advantage was without any doubt a major factor for Alstom at a time when its financial situation was such that a prudent operator would certainly have been reluctant to order ships from it.

Comme on s’en doute, certaines sociétés monopolistes tenteront par des moyens artificiels de s’agripper à leur avantage concurrentiel.
It is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.

Cette façon de voir les choses présente sans doute certains avantages puisque vous-même avez dit que de bonnes relations économiques et diplomatiques permettent de réduire la menace.
There may be certain advantages to that because you have also alluded to the idea that good economic and diplomatic relations could reduce the threat.

Il y a certaines frustrations, sans aucun doute, mais d'un autre côté, d'une perspective positive, il existe certains emplois très intéressants et il y a certains avantages à être employé de la fonction publique fédérale.
There are some frustrations, no doubt, but on the other hand, if you look at it positively, there are some very interesting jobs and there are some advantages to working for the federal government.

Vous vous rappellerez sans doute qu'avant juin 2004, un parti devait présenter 50 candidats à des élections pour obtenir son enregistrement et jouir de certains avantages en vertu de la Loi électorale du Canada et de la Loi de l'impôt sur le revenu.
As members may recall, prior to June 2004, a party needed to field 50 candidates in one election in order to become registered and have the right to certain benefits under the Canada Elections Act and the Income Tax Act.

Cela ne répond sans doute pas complètement à votre question, mais il y a certains avantages à avoir un service de douanes dont les employés sont bien formés et connaissent bien leur travail, de même qu'un service d'immigration hautement spécialisé et compétent.
This is an incomplete answer to your question, but there are some advantages to having a highly specialized customs service that knows its job well and a highly specialized and competent immigration service.