Traduction de «doute bon d’insister » (Français → Anglais) :

Lorsqu’en commission de l'agriculture et du développement rural, nous rédigions notre avis et mettions l’accent à nouveau sur la nécessité pour tous les États membres d’effectuer correctement leurs contrôles, nous avions pensé qu’il était sans doute bon d’insister encore une fois.
When we in the Committee on Agriculture and Rural Development were drafting our opinion and yet again pointing out that all Member States should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.

Caudron (PSE) , par écrit . – Concernant ce sommet qui a clôturé les travaux du Conseil sous la présidence allemande, je veux insister d'entrée sur le bon travail effectué par cette présidence dans un contexte international périlleux et en une période de «doute» des opinions européennes.
Caudron (PSE) , in writing.- (FR) Concerning the Summit which closed the Council"s term under the auspices of the German Presidency, I would like to insist from the very outset on the very good work achieved by this Presidency within a perilous international context and in a period of ‘doubt’ in European opinion.

Il aurait sans doute été possible d'élaborer un meilleur règlement financier; j'insiste toutefois sur le fait qu'il s'agit d'un bon instrument, qui permettra d'améliorer la gestion des fonds communautaires.
It may not be the best possible financial regulation, but I would stress nonetheless that it is a good instrument which will help to improve the administration of Community funds.

Sans insister davantage, il serait bon de signaler que d'une part, le comité remarque que l'explication juridique du ministère soulève certains doutes, mais reconnaît d'autre part, que d'un point de vue pratique, les choses se sont finalement bien arrangées.
Without insisting any further, it would be a good idea to note that, on the one hand, the committee feels that the department's legal explanation raises some doubts, but that, on the other hand, it recognizes that from a practical point of view, the situation is acceptable.