Vertaling van "doute avérées plus " (Frans → Engels) :

Les discussions de Seattle se sont sans doute avérées plus complexes que ce que nous aurions pu prévoir. Elles étaient certainement trop ambitieuses, et cela, nous aurions dû le prévoir.
The discussions in Seattle were perhaps more complex than could have been anticipated: they were certainly over-ambitious, and that should have been anticipated.

La reconnaissance de celle-ci s'était avérée l'élément sans doute le plus controversé dans les tentatives échouées de réintégration constitutionnelle du Québec. échoué. Entre autres, une conception de l'égalité des provinces menant au rejet de toute notion de statut particulier pour le Québec a joué un rôle important dans l'opposition à cette reconnaissance dans le reste du Canada.
Recognition of the distinct society had certainly been the most controversial aspect of the failed attempt to bring Quebec back into the Constitution: the concept of equality among the provinces, and the concomitant rejection of any special status for Quebec, loomed large in the rest of Canada's opposition to recognition of the distinct society.