Traduction de «doute augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute que nous y avons réussi au cours des cinq dernières années, mais les coûts d'exploitation ont augmenté considérablement.
There is no doubt we have been successful over the past five years in doing this, but the cost of business has risen substantially.

Il ne fait aucun doute que l'harmonisation complète ciblée dans certains secteurs essentiels du droit du crédit a augmenté considérablement le niveau de protection des consommateurs en Europe.
There is no doubt that the definitive harmonisation of some key aspects of credit law has significantly raised the level of consumer protection in Europe.

Il ne fait aucun doute que l’Union européenne a besoin de répondre correctement à la demande mondiale croissante qui nous incite à augmenter considérablement le quota de lait.
There is no doubt that the European Union needs to respond appropriately to the growing global demand that is prompting a significant increase in the milk quota.

Mme Phinney: Monsieur le Président, comme le député le sait sans doute, le paiement des intérêts a considérablement augmenté.
Ms. Phinney: Mr. Speaker, I presume the hon. member knows that the interest costs have gone up considerably.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour soutenir le dollar canadien, il faudrait sans doute augmenter considérablement les taux d'intérêt.
Senator Carstairs: Honourable senators, supporting the Canadian dollar would probably require significant increases in interest rates in this country.

Au plan international, le chiffre correspondant est de 1,6 milliard de dollars, et je puis d'ores et déjà vous dire qu'il va sans doute augmenter considérablement.
Internationally, the figure quoted is $1.6 billion, and I can tell you that number is likely to go up substantially.

Une récolte importante aux États-Unis au cours d'une année donnée ne semble pas avoir diminué la spéculation, qui est sans doute fondée sur le fait qu'il y a un mandat aux États-Unis et au sein de l'Union européenne pour augmenter considérablement la consommation de biocarburants.
A significant harvest in the United States in a particular year does not seem to have diminished this speculation, which is based, perhaps, on the fact that there is a mandate in the United States and the European Union for a huge increase in biofuel consumption.