Traduction de «douglas roche votre » (Français → Anglais) :

M. Douglas Roche: Merci, monsieur McWhinney, et merci de votre initiative dans ce domaine et de votre livre remarquable qui a, en grande partie, certes servi de fondement à notre propre réflexion.
Mr. Douglas Roche: Thank you Mr. McWhinney, and thank you for your own leadership on this issue, and your brilliant book, which has certainly provided a basis for much of our own advanced thinking.

L'honorable Douglas Roche: Votre Honneur, hier soir, j'ai donné mon consentement devant le désir général de mettre fin à la séance sans que l'on ait entendu tous les orateurs inscrits.
Hon. Douglas Roche: Your Honour, I gave my consent last night to the general desire to end the sitting without going through the full scroll.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je désire attirer votre attention sur le fait qu'un éminent Canadien, M. Philippe Kirsch, est le premier à être élu à la présidence de la Cour pénale internationale.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I want to join in calling to the attention of honourable senators that a distinguished Canadian, Philippe Kirsch, has been elected the first President of the International Criminal Court.

L'honorable Douglas Roche: Votre Honneur, j'invoque le Règlement et vous demande de prendre une décision pour déterminer comment régler au mieux cette question concernant le document canadien sur l'Irak.
Hon. Douglas Roche: Your Honour, I rise to raise a point of order and request that a determination be made as to the best resolution of this question concerning the Canadian paper on Iraq.

L'honorable Douglas Roche: Votre Honneur, en sommes-nous à l'étude du projet de loi C-12?
Hon. Douglas Roche: Your Honour, are we now on Bill C-12?