Traduction de «douglas peters secrétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Honorables sénateurs, c'est pour moi un plaisir de faire savoir que j'appuie le projet de loi C-82 qui, comme la plupart d'entre vous le savent, est issu du document de travail sur la réforme des institutions financières que l'honorable Douglas Peters, secrétaire d'État responsable des institutions financières internationales, a rendu public il y a environ un an.
He said: Honourable senators, it is my pleasure to express support for Bill C-82, legislation that, as many of you know, emanated from the discussion paper on financial institution reform which the Honourable Douglas Peters, Secretary of State for International Financial Institutions, released about one year ago.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Malheureusement, monsieur le Président, je ne suis pas le bon Dieu, simplement le secrétaire d'État.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Unfortunately, Mr. Speaker, it is not God that is here.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a un plan très clair pour réduire le déficit et le ramener à 3 p. 100 du PIB avant de l'éliminer complètement.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the government has a clear plan to reduce the deficit and to move from 3 per cent of GDP to a balanced budget.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for the question.

[Traduction] L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a fait une déclaration très complète sur la transaction concernant la société Ginn.
[English] Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)): Mr. Speaker, there was a very complete statement given on the Gin question by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.